Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Constructed Language, Italian, Spanish → Non/Disney Fandubs → 'O fiume re ricorde [All is found] → English
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

'O fiume re ricorde [All is found]

Viento friddo e mare se dicene e "si"
Là arò 'o fiume re ricorde vi'
Core mio, l'uocchie arrepuose
Guarda 'stu fiume tutte cose
 
Cunta 'o vero e niente e chiù
'Ndo a chell'acqua, si ti jette, tu
Pe na via e risposte scinnarraje
Ma 'n ghì assaje abbascio o affugarraje
 
Rindo a ogni onna scurrarà
Na maggia ca cantarrà pe te
T'hê a fa curaggio p'affruntà
Chello ca 'o fiume fa sapè
 
Viento friddo e mare se dicene e "si"
Là arò 'a matre re ricorde vi'
Core mio, tu turnarraje
Ra ch'era perzo, 'o truvarraje
 
Translation

The river of memories

Cold wind and sea say "yes" to each other
There where you see the river of memories
My darling, rest your eyes
[For] This river guards all things
 
It tells what is true and nothing more
If you dive in that water
You'll go down along a path made of answers
But don't go far deep down or you'll drown
 
In every wave will flow
A magic that will sing for you
You must be courageous to brave
What the river makes known to
 
Cold wind and sea say "yes" to each other
There where you see the mother of memories
My darling, you'll come back
Since it has been lost, you'll find it 1
 
  • 1. She's talking about a generical "something" that has been lost and you can understand this by the hard pronunciation of letter "t" in the word "truvarraje".
Non/Disney Fandubs: Top 3
1.Līberē [Let It Go]
2.Feitizo curativo [Healing Incantation]
3.เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng)
Comments
↑↓