Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

O fruto (Italian translation)

  • Artist: José Saramago
  • Song: O fruto Album: Provavelmente Alegria (1985)
  • Translations: French, Italian
Portuguese
Portuguese
A A

O fruto

Mordo, voraz, a polpa, e sob a língua
Se derrama o sabor reconhecido
Do fruto que se deu e que não mente.
Tudo parece igual, mas, no limite,
Decifro como um deus a obra doutro:
A promessa escondida na semente.
 
Submitted by Manuela ColomboManuela Colombo on 2022-06-09
Italian translationItalian
Align paragraphs

Il frutto

Mordo, vorace, la polpa, e sotto la lingua
Si propaga il sapore riconosciuto
Del frutto che s’offre e che non mente.
Tutto sembra uguale, ma, all’estremo,
Decifro come un dio l’opera dell’altro:
La promessa annidata nella semente.
 
Thanks!
thanked 3 times

Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.

Submitted by Manuela ColomboManuela Colombo on 2022-06-09
Author's comments:

Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.

Translations of "O fruto"
Comments
Read about music throughout history