Advertisements

O Gece Dolunaydı (English translation)

Turkish
A A

O Gece Dolunaydı

Kork benden
Bu kadar aşık olmak,
Tatlı bir gülümseyiş
Acı verir sana
Kaç kurtar
Kendini benden
Sonu yok bu aşkın
Biliyorsun zaten
Kaç kurtar
Kendini benden
Sonu yok bu aşkın
Biliyorsun zaten
Sonu yok bu aşkın
Gidiyorsun madem
 
Seni ne kadar sevdim
Ölene kadar aşkım
Acıyor içim şimdi
Yüreğimi sızlattın
Bi dokunuşun vardı
O gece dolunaydı
Yapamıyorum şimdi
Gitme aşkım
 
Yok bizden
Bize bir hayır yok
Ne senden bana nede
Benden sana fayda
Bazen susmak bir çok şeyi anlatır
Konuşmak gümüş ise
Sükut altındır
Bazende kan kusmak
Biraz olsun rahatlatır
Gülmek yarenlikse
Anlamak düşmanlıktır
Ölmek erdemlikse
Yaşamak pişmanlıktır.
 
Submitted by Eski YaraEski Yara on Sun, 16/11/2014 - 18:48
Last edited by esraa.esraa. on Fri, 22/01/2021 - 14:20
English translationEnglish
Align paragraphs

it was a full moon that night

Versions: #1#2
fear me, please
i am so in love with you
that smile of yours so sweet
may return to bother you
 
stay away, please
keep yourself away and go
for this love has no end
you know that it's true, so...
 
stay away, please
keep yourself away and go
for this love has no end
you know that it's true
for this love has no end
i know that you'll go
 
how much is my love for you
until i will die, my love
but it hurts so much inside
since you taught my heart to ache
'cause you had a magic touch
and the moon was full that night
now i cannot long for you
don't go my love
 
for you and me
nothing good will ever come
nothing good from me to you
nothing good from you to me, but...
 
sometimes in life, the silence tells a lot
if talking is like silver
then silence is like gold
sometimes a spit of blood
can relieve a little bit
if laughter is company
then crying is enmity
if dying is dignity
then living is apology
 
Thanks!
Submitted by manyonemanyone on Wed, 03/03/2021 - 09:10
Author's comments:

the translated lyrics are singable to the original song.

Translations of "O Gece Dolunaydı"
English manyone
Please help to translate "O Gece Dolunaydı"
Idioms from "O Gece Dolunaydı"
Comments
Read about music throughout history