✕
Original lyrics
O Kirios
Ⲟ Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲙⲉⲧⲁⲥⲟⲩ.
`Ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲓⲥⲧⲓⲛ: `ⲟ Ⲡⲁⲧⲏⲣ ⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲩⲥⲓⲛ: ⲑⲉⲡⲉⲛⲑⲉⲃⲓ`ⲟ: ⲅⲉⲛⲟⲥ `ⲛⲇⲟⲝⲓⲛ: ⲧⲟⲩ `ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲧⲟⲩ `ⲁⲅⲓⲟⲩ.
Ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲓⲥⲧⲓⲛ: `ⲟ Ⲡⲁⲧⲏⲣ `ⲉⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲓⲛ: ⲑⲉⲡⲉⲛⲑⲉⲃⲓ`ⲟ: ⲍⲱⲏⲛ `ⲛ`ⲡⲟⲣⲁⲛⲓⲟⲛ: ⲧⲟⲩ `ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲧⲟⲩ `ⲁⲅⲓⲟⲩ.
Ⲏⲡⲁⲛⲟⲥ ⲓⲥⲧⲓⲛ: `ⲟ Ⲡⲁⲧⲏⲣ ⲑⲩⲥⲁⲩⲣⲓⲛ: ⲑⲉⲡⲉⲛⲑⲉⲃⲓ`ⲟ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ `ⲛ`ⲡⲟⲣⲁⲛⲓⲟⲛ: ⲧⲟⲩ `ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲧⲟⲩ `ⲁⲅⲓⲟⲩ.
Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲓⲥⲧⲓⲛ: `ⲟ Ⲡⲁⲧⲏⲣ ⲗⲁⲗⲉⲩⲥⲓⲛ: ⲑⲉⲡⲉⲛⲑⲉⲃⲓ`ⲟ: ⲙⲁⲧⲟⲩⲥ `ⲛ`ⲡⲟⲣⲁⲛⲓⲟⲛ: ⲧⲟⲩ ⲉ`ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲧⲟⲩ `ⲁⲅⲓⲟⲩ.
Ⲛⲓⲙⲓⲟⲥ ⲓⲥⲧⲓⲛ: `ⲟ Ⲡⲁⲧⲏⲣ ⲝⲁⲗⲉⲩⲥⲓⲛ: ⲑⲉⲡⲉⲛⲑⲉⲃⲓ`ⲟ: ⲟⲛⲧⲱⲥ `ⲛ`ⲡⲟⲣⲁⲛⲓⲟⲛ: ⲧⲟⲩ `ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲧⲟⲩ `ⲁⲅⲓⲟⲩ.
Ⲡⲓⲙⲉⲛⲟⲥ ⲓⲥⲧⲓⲛ: `ⲟ Ⲡⲁⲧⲏⲣ ⲣⲁⲣⲁⲩⲥⲓⲛ: ⲑⲉⲡⲉⲛⲑⲉⲃⲓ`ⲟ: ⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ `ⲛ`ⲡⲟⲣⲁⲛⲓⲟⲛ: ⲧⲟⲩ `ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲧⲟⲩ `ⲁⲅⲓⲟⲩ.
Ϯⲓⲙⲓⲟⲥ ⲓⲥⲧⲓⲛ: `ⲟ Ⲡⲁⲧⲏⲣ `ⲩⲙⲟⲛⲫⲓⲛ: ⲑⲉⲡⲉⲛⲑⲉⲃⲓ`ⲟ: ⲫⲟⲥⲧⲏⲣ `ⲛ`ⲡⲟⲣⲁⲛⲓⲟⲛ: ⲧⲟⲩ `ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲧⲟⲩ `ⲁⲅⲓⲟⲩ.
Ⲭⲉⲣⲉ ⲓⲥⲧⲓⲛ ⲓⲥⲧⲓⲛ: `ⲟ Ⲡⲁⲧⲏⲣ ⲯⲁⲗⲉⲩⲥⲓⲛ: ⲑⲉⲡⲉⲛⲑⲉⲃⲓ`ⲟ: ⲱⲛⲧⲟⲥ `ⲛ`ⲡⲟⲣⲁⲛⲓⲟⲛ: ⲧⲟⲩ `ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ `ⲁⲅⲓⲟⲩ.
Transliteration
Ⲟ Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ
O Kee-rios metaso. agios istin: opateer vasilevsin: the-pen-thevio: genos enzoxin: tou epnevma to agio
Zee-keos istin: opateer eovoeethin: the-penthevio: zoeen en-eporanion: tou epnevma to agio:
Ee-panos istin: opateer the-savrin: the-penthevio: ieesos en-eporanion: to epnevma tou agio:
Kee-rios istin: opateer lalevsin: the-penthevio: matos en-eporanion: to epnevma tou agio:
Nee-mios istin: opateer exalevsin: the-penthevio: ondos en-eporanion: to epnevma to agio:
Pee-menos istin: opateer raravsin: the-penthevio: estavros en-eporanion: to epnevma to agio:
Tee-mios istin: opateer emonfin: the-penthevio: vosteer en-eporanion: to epnevma to agio:
Shere istin istin: opateer epsalevsin: the-penthevio: ondos en-eporanion: to epnevma to agio:
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 28 times | ||
Submitted by 
Coopysnoopy on 2017-04-07
Coopysnoopy on 2017-04-07Last edited by 
Sciera on 2017-04-07
Sciera on 2017-04-07Coptic Music: Top 3
| 1. | O Kirios |
| 2. | Ⲫⲱⲕ ⲧⲉ ϯϪⲟⲙ (Thok te tigom) |
| 3. | Trisagion (Agios o Theos) |
Idioms from "O Kirios"
| 1. | to a tee |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Glorification of St. Mary