• Caetano Veloso

    O Leãozinho

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

Little Lion

I'm very pleased to see you, little lion,
walking underneath the sun.
I like you very much, little lion.
 
My oh-so-lonely heart
stops becoming sad, little lion,
just to discover you along the way.
 
A lion cub, a morning ray of light,
pulling my gaze like a magnet.
 
My heart is the sun, father of all color,
when he browns naked skin.1
 
I'm pleased to see you in the sun, little lion,
to see you enter into the sea
your skin, your light, your mane.
 
I'd like to be in the sun, little lion,
to get my mane soaking wet,2
to be close to you and play around.
 
  • 1. "pele ao léu" means "naked skin"
  • 2. literal translation: "to soak my mane"
Portuguese
Original lyrics

O Leãozinho

Click to see the original lyrics (Portuguese)

Translations of "O Leãozinho"
English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
French #1, #2
Spanish #1, #2
Comments
algebraalgebra    Tue, 30/04/2013 - 12:13

You missed 1st line in 2nd verse...

algebraalgebra    Tue, 30/04/2013 - 12:17

Never mind, sorry. Anyway, it's not allowed to mix original and translated lyrics. Use the translation pad to provide the translation only.

algebraalgebra    Fri, 03/05/2013 - 04:49

Thanks for providing correct lyrics. Just updated. ^^