Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

O mie

O mie de apusuri pierdute în mare,
Pierdute în noi.
Pe gene o mie de raze de soare
Aduceau dimineți pentru doi.
 
O mie de stele arzând căzătoare
Priviri ne-au furat,
În ceruri o mie de nopți seculare
S-au tot spulberat.
 
Noi am rezistat.
 
Refren: (×2)
Între soare și ploi se nasc mii de culori,
Dar noi vedem doar nori.
Amintiri despre noi înșirat-am pe foi,
Apoi le-am distrus amândoi.
 
O mie de lacrimi nu-mi spală durerea
De când te-am pierdut.
De-o mie de nopți mă înghite tăcerea,
Ea vrea să te uit.
 
Îmi cere prea mult.
 
Nu cred că este-n trecut
Fiorul ce l-am avut.
Vreau un nou început!
 
Refren: (×2)
Între soare și ploi se nasc mii de culori,
Dar noi vedem doar nori.
Amintiri despre noi înșirat-am pe foi,
Apoi le-am distrus amândoi.
 
Credeam în dragostea ta,
Speram că nu va seca.
Credeam în visele mari,
Dar ai ales să dispari.
 
Credeam că nu e-n trecut
Fiorul ce l-am avut.
Vreau un nou început!
 
Refren: (×2)
Între soare și ploi se nasc mii de culori,
Dar noi vedem doar nori.
Amintiri despre noi înșirat-am pe foi,
Apoi le-am distrus amândoi.
 
Translation

A thousand

A thousand sunsets lost/drowned in the sea, lost inside of us,
On the eyelashes a thousand sun rays used to bring many dawns for both of us,
A thousand burning shooting stars captivated us(our eyes)
In the skies a thousand secular nights shattered on and on,
We held on.
 
Chorus(for two times)
Between sun and rains thousand of colors are being born,
But we only see the clouds.
Memories of us we listed on the paper,
Then we both destroyed them.
 
A thousand tears do not wash my pain
Since I have lost you,
For a thousand nights the silence overwhelms me, it wants me to forget you, it asks me for too much.
I don't think it belongs to the past the shiver I had
I want a new beginning!
 
Chorus(for two times)
 
I believed in your love, I hoped it won't dry,
I believed in the great dreams(ideals), but you chose to disappear,
I believed it doesn't belong to the past the shiver I had,
I want a new beginning.
 
Chorus(for two times)
 
Please help to translate "O mie"
Aliona Moon: Top 3
Comments