Advertisements

Ο μικρος ανθρωπος (O mikros anthropos) (Ukrainian translation)

Ο μικρος ανθρωπος

Στο ηλιοβασίλεμα τα δέντρα ηχούν,
ρίχνουν τα φύλλα τους αργά.
Μόνο ο ποιητής στα βιβλία του
μάζεψε τα φύλλα αυτά.
 
Η γη τα πνίγει στο χώμα βαθιά
ενώθηκαν βροντές και κρύο
αλλά δεν τρόμαξε ο ποιητής μας-
μόνο να γράψει το βιβλίο!
 
Δυνατός αέρας και αστραπή
πέφτει στη γη, μαζί και κρύο
τα άντεξε όλα ο ποιητής
με το αρχαίο του βιβλίο
 
Με την ανατολή-
δεν λάμπουν πια τ' αστέρια
που έναν μικρό άνθρωπο είδαν
και τώρα πια τον ξέρουν.
 
Submitted by Marica NicolskaMarica Nicolska on Wed, 26/09/2018 - 12:36
Last edited by ltlt on Thu, 21/05/2020 - 09:44
Ukrainian translationUkrainian
Align paragraphs

Маленька людина

На закаті шумлять дерева
Своє листя гублять повільно
Листя в книгу поет збира
Він вважає це за доцільне
 
Листя пале ховає планета,
В мерзлий грунт та під грому гуркіт
Не злякала негода поета,
Він напише книгу про Всесвіт
 
Шквали, зливи, морози дужі
Землю крають, нема відлиги
Але все це поет подужав
Зі своєю прадавньою книгою
 
На світанку зірки вже не світять,
На спочинок пішли невагомі
Бо узріли маленьку людину
Відтепер вони з нею знайомі
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Andy ShellAndy Shell on Mon, 26/10/2020 - 12:07
Added in reply to request by μαριμαρι
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Advertisements
Comments
μαριμαρι    Mon, 26/10/2020 - 14:17
5

дуже зворушливо! Дякую!

Read about music throughout history