Advertisements

O mirum admirandum (French translation)

  • Artist: Hildegard von Bingen
  • Featuring artist: Stevie Wishart
  • Also performed by: Norma Gentile, Sequentia, Alterama medieval music ensemble
  • Song: O mirum admirandum 4 translations
  • Translations: English, French, German, Italian
Latin

O mirum admirandum

O mirum admirandum,
quod absconsa forma praecellit,
ardua in honesta statura,
ubi vivens altitudo
profert mystica.
 
Unde, o Disibode,
surges in fine,
succurrente flore
omnium ramorum mundi,
ut primum surrexisti.
 
Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Fri, 07/09/2018 - 11:41
Last edited by ScieraSciera on Sun, 23/09/2018 - 17:31
Submitter's comments:

Quarantunesimo canto della "Symphonia armonie celestium revelationum", Antifona per San Disibod. (D 162r, R 470va).

French translationFrench
Align paragraphs
A A

Ô miracle admirable !

Ô miracle admirable !
Une figure obscure, de toute sa noble taille,
dépasse les sommets escarpés,
là où la vivante hauteur
profère des mystères.
 
Aussi, ô Disibod,
lève-toi à la fin,
avec le secours de la fleur
de tous les rameaux du monde,
comme la première fois que tu t’es levé !
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Tue, 19/11/2019 - 19:53
Author's comments:

Antienne à saint Disibod

More translations of "O mirum admirandum"
Hildegard von Bingen: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history