Advertisement

O mirum admirandum (German translation)

Advertisement
Proofreading requested
Latin

O mirum admirandum

O mirum admirandum,
quod absconsa forma praecellit,
ardua in honesta statura,
ubi vivens altitudo
profert mystica.
 
Unde, o Disibode,
surges in fine,
succurrente flore
omnium ramorum mundi,
ut primum surrexisti.
 
Submitted by Pietro Lignola on Fri, 07/09/2018 - 11:41
Last edited by Sciera on Sun, 23/09/2018 - 17:31
Submitter's comments:

Quarantunesimo canto della "Symphonia armonie celestium revelationum", Antifona per San Disibod. (D 162r, R 470va).

Align paragraphs
German translation

Oh bewunderswertes Wunder

Oh bewunderswertes Wunder,
das in verborgener Form hervorragt,
in aufragender ehrenhafter Gestalt,
wo die lebendige Höhe
Geheimnisse hervorbringt.
 
Woher, oh Disibod1,
du dich erheben wirst am Ende,
wenn die Blume aller Äste der Welt
zu Hilfe eilt,
wie du zuerst aufgestanden bist.
 
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.
Submitted by Sciera on Sat, 22/09/2018 - 22:32
Added in reply to request by Pietro Lignola
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "O mirum admirandum"
GermanSciera
Please help to translate "O mirum admirandum"
Hildegard von Bingen: Top 3
See also
Comments