Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

O O Den Haag (German translation)

  • Artist: Harrie Jekkers
  • Song: O O Den Haag
  • Translations: English, German
Dutch
Dutch
A A

O O Den Haag

Ik zou best nog wel een keertje net als vroeger
In Moerwijk willen wonen
Na 't eten een partijtje voetbal in de tuin
De ouders langs de lijn
En in december met de hele buurt op jacht
Om kerstbomen te rausen
Op oudejaarsavond fikkie stoken
Vooral die autobanden rookten fijn
Ik zou best nog wel een keertje met die ouwe
Naar ADO willen kijken
In 't Zuiderpark de lange zij, een warme worst
Supporters om je heen
Lekker kankeren op Theo van der Burch
En die lange van Vianen
Want bij elke lage bal dan dook die eikel
Er steevast overheen
O, o, Den Haag
Mooie stad achter de duinen
De Schilderswijk, de Lange Poten
En het Plein
O, o, Den Haag
Ik zou met niemand willen ruilen
Meteen gaan huilen
Als ik geen Hagenees zou zijn
Ik zou best nog wel een keertje net als vroeger
Een nachie willen stappen
Op m'n Puch een wijffie halen
En daarna dansen in de Marathon
En na afloop op het Rijswijkseplein
Een harinkie gaan happen
De dag erna een kater dus naar Scheveningen
Lekker bakken in de zon
O, o, Den Haag
Mooie stad achter de duinen
De Schilderswijk, de Lange Poten
En het Plein
O, o, Den Haag
Ik zou met niemand willen ruilen
Meteen gaan huilen
Als ik geen Hagenees zou zijn
Ik zou best nog wel een keertje...
Ach wat leg ik toch te dromen
Want Den Haag is door de jaren zo veranderd
Voor mij toch veel te vlug joh
Dat Nieuw Babylon moest dat er trouwens eigenlijk
Nou wel zo nodig komen?
Zo komt die oievaar op de Vijverberg
Dus never nooit meer terug ho
O, o, Den Haag
Mooie stad achter de duinen
De Schilderswijk, de Lange Poten
En het Plein
O, o, Den Haag
Ik zou met niemand willen ruilen
Meteen gaan huilen
Als ik geen Hagenees zou zijn
 
  • ADO:

    "Alles Door Oefening Den Haag" betaaldvoetbalclub uit Den Haag

  • Theo van den Burch:

    een Nederlands voormalig voetballer

Submitted by Maverick44Maverick44 on 2022-09-25
Last edited by Maverick44Maverick44 on 2022-09-28
German translationGerman
Align paragraphs

O O Den Haag

Ich würde gerne so leben wie früher
Wohnen in Moerwijk
Nach dem Abendessen ein Fußballspiel im Garten
Die Eltern am Spielfeldrand
Und im Dezember geht die ganze Nachbarschaft auf die Jagd
Weihnachtsbäume sammeln
Anzünden eines Feuers in der Silvesternacht
Vor allem die Autoreifen rauchten ganz schön
Ich hätte nichts dagegen, den alten Mann mitzunehmen
Um ADO1 zu schauen
Im Zuiderpark die lange Seite, eine heiße Wurst
Unterstützer um dich herum
Theo van der Burch2 anschreien
Und der große van Vianen
Denn bei jedem niedrigen Ball ist dieser Idiot
Immer drüber gesprungen
Oh, oh, Den Haag
Schöne Stadt hinter den Dünen
Der Schilderswijk, die Lange Poten
Und das Plein
Oh, oh, Den Haag
Ich würde mit niemandem tauschen wollen
Sofort anfangen zu weinen
Wenn ich nicht aus Den Haag käme
Ich würde gerne tun, was ich früher getan habe
Ein Abend im Freien
Ein Mädchen auf meiner Puch abholen
Und dann beim Marathon tanzen
Und danach auf dem Rijswijkseplein
Nimm einen Bissen vom Hering
Am Tag danach hatte ich einen Kater, also fuhr ich nach Scheveningen
In der Sonne backen
Oh, oh, Den Haag
Schöne Stadt hinter den Dünen
Der Schilderswijk, die Lange Poten
Und das Plein
Oh, oh, Den Haag
Ich würde mit niemandem tauschen wollen
Sofort anfangen zu weinen
Wenn ich nicht aus Den Haag käme
Ich möchte noch ein wenig Zeit haben...
Oh, wie ich träume
Den Haag hat sich im Laufe der Jahre so sehr verändert
Zu früh für mich
Übrigens, hat das New Babylon
War das wirklich notwendig?
Der Storch auf dem Vijverberg
Also geh nie wieder zurück ho
Oh, oh, Den Haag
Schöne Stadt hinter den Dünen
Der Schilderswijk, die Lange Poten
Und das Plein
Oh, oh, Den Haag
Ich würde mit niemandem tauschen wollen
Sofort anfangen zu weinen
Wenn ich nicht aus Den Haag käme
 
  • 1. Fußballverein aus Den Haag
  • 2. ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler
Thanks!
Submitted by JennyFJennyF on 2022-09-27
Translations of "O O Den Haag"
German JennyF
Harrie Jekkers: Top 3
Comments
Read about music throughout history