-
O quam mirabilis est → Italian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
O quam mirabilis est
O quam mirabilis est
prescientia divini pectoris,
que prescivit omnem creaturam.
Nam cum Deus inspexit
faciem hominis,
quem formavit,
omnia opera sua
in eadem forma hominis
integra aspexit.
O quam mirabilis est inspiratio,
que hominem sic suscitavit.
Submitted by Pietro Lignola on 2017-12-05
Last edited by hariboneagle927 on 2018-04-11
Translation
O quanto è meravigliosa
O quanto è meravigliosa
la prescienza del divino intelletto
che prefigurò ogni creatura!
Poiché Dio, quando esaminò
l’aspetto dell’uomo,
che aveva plasmato,
modellò tutte le sue opere
con la stessa pura forma dell’uomo.
O quanto è meravigliosa l’ispirazione
che in tal modo innalzò l’uomo!
Hildegard von Bingen: Top 3
1. | Ave Generosa |
2. | O Virtus Sapientiae |
3. | Spiritus sanctus vivificans |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
Contributions: 8404 translations, 2339 songs, 9230 thanks received, 125 translation requests fulfilled for 26 members, added 66 idioms, explained 73 idioms, left 691 comments
Languages: native Italian, Neapolitan, fluent German, Latin, Galician-Portuguese, advanced English, intermediate Old Occitan, beginner Catalan, Portuguese, Spanish
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.