Advertisements

O Velho e o Mar (English translation)

Portuguese
A A

O Velho e o Mar

When you awake inside
When you awake inside
When you awake inside
 
Lança o barco contra o mar
Venha o vento que houver
E se virar, nada
 
Pega a mala que couber
Vira a estrada sem saber
E se perder, calma
 
Beija a boca da mulher
Tira a roupa sem pedir
E se sorrir, fica
 
Bebe o copo que encher
Diz pro amigo que é irmão
O que nem tem palavras
 
Lança o barco contra o mar
Venha o vento que houver
E se puder, voa
 
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Sat, 10/03/2018 - 22:41
English translationEnglish
Align paragraphs

The Old Man and the Sea

When you awake inside
When you awake inside
When you awake inside
 
Set sail
Come whatever wind that may come
And if it overturns, swim
 
Take whichever luggage that fits
Hit the road without knowing
And if you get lost, calm down
 
Kiss your woman's mouth
Get undressed without her asking
And if she smiles, stay
 
Drink the glass that is filled
Call your friend a brother
The speechless one
 
Set sail
Come whatever wind that may come
And if you can, fly
 
Thanks!
thanked 3 times

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Sat, 10/03/2018 - 22:41
Comments
Read about music throughout history