Advertisements

Oath (Persian translation)

  • Artist: Cher Lloyd
  • Featuring artist: Becky G
  • Song: Oath 9 translations
  • Translations: German, Greek, Hungarian, Italian, Persian, Romanian, Serbian, Spanish, Turkish
Persian translationPersian
A A

قول میدم

چر:
تو بهترین دوست منی,بهترین دوست ابدی من
چون بهترین دوستها نیازی به تظاهر ندارند
تو کمک میخوای و من درست در کنارتم تا کمکت کنم
تو توی تاریکی هستی,من برای هدایتت میدرخشم
همیشه ی همیشه ی همیشه با هم از خونه جیم میزدیم
همیشه ی همیشه,هر وقتی که سر دو راهی می موندی
دردسرهایی که با هم درست کردیم رو فراموش نکن
ما چیزی به دست آوردیم که نمیشه عوضش کرد
 
از ته دل میخندیم
با اینکه ماشین جدید پدرت رو داغون کردیم
قول میدم,قسم میخورم که
همه ی زخمهامون رو با هم تقسیم کنیم
 
هر جا رفتی یادت باشه
که از حالا تا همیشه یه خونه داری
هر وقت خواستی دردو دل کنی بهم زنگ بزن
بهت قول میدم
هر جا رفتی یادت باشه
هیچوقت تنها نیستی, ما برای هم ساخته شدیم
ما تغییر نمیکنیم,بدون توجه به اینکه اوضاع چطوره
بهت قول میدم
 
بکی:
میدونم که روی اعصابت راه میرم,ممم,نه همیشه!
میدونم بهت گفتم تنبلی,چون بیشتر اوقات همینطوری هستی
اما تو مکمل من هستی,این حقیقته
همه جا با هم,مثل تکه های یک دست لباس
توی ماشینیم,آواز میخونیم, آواز میخونیم, آواز میخونیم
ساختمون روی سرمونه,چیزی نمونده که نابود بشه,انگار که کینگ کونگیم
از نظر من تو هیچوقت اشتباه نمیکنی
بهترین دوستها دارن با هم آواز میخونند
 
از ته دل میخندیم
با اینکه ماشین جدید پدرت رو داغون کردیم
قول میدم,قسم میخورم که
همه ی زخمهامون رو با هم تقسیم کنیم
 
چر:
هر جا رفتی یادت باشه
که از حالا تا همیشه یه خونه داری
هر وقت خواستی دردو دل کنی بهم زنگ بزن
بهت قول میدم
هر جا رفتی یادت باشه
هیچوقت تنها نیستی,ما برای هم ساخته شدیم
ما تغییر نمیکنیم,بدون توجه به اینکه اوضاع چطوره
بهت قول میدم
 
هیچوقت نمیذارم بری
اوه!بهت قول میدم
فقط فکر کردم باید بدونی که
این رو بهت قول میدم
 
آره!
 
هر جا رفتی یادت باشه
که از حالا تا همیشه یه خونه داری
هر وقت خواستی دردو دل کنی بهم زنگ بزن
بهت قول میدم
هر جا رفتی یادت باشه
هیچوقت تنها نیستی,ما برای هم ساخته شدیم
ما تغییر نمیکنیم,بدون توجه به اینکه اوضاع چطوره
بهت قول میدم
 
باید بدونی, باید بدونی, باید بدونی
که بهت قول میدم
هیچوقت تنها نیستی,ما برای هم ساخته شدیم
این رو بهت قول میدم
 
Submitted by minuchminuch on Tue, 18/12/2012 - 12:28
Added in reply to request by ali0098ali0098
EnglishEnglish

Oath

Comments
ZolosZolos    Tue, 27/08/2019 - 13:55

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Advertisements
Read about music throughout history