✕
Original lyrics
Ob wir uns wiederseh'n
Ob wir uns wiederseh'n auf dieser Welt
Das steht geschrieben in den Sternen
Die Zeit mit dir, sie war schön
Und du sollst wissen, was ich tat, tat ich aus Liebe
Und dass ich nichts bereue
Was mit uns zwei’n geschah
Ob wir uns wiederseh'n? - Frag' nicht danach
Das Schicksal wird für uns entscheiden
Ich wollt', wir zwei wär'n ein Paar
Wie Sand und Meer, wie Meer und Wind, wie Wind und Wolken
Dann könnte nichts uns trennen
Ein ganzes Leben lang
Ob wir uns wiederseh'n auf dieser Welt
Das steht geschrieben in den Sternen
Ein letztes Mal schau mich an
Mir ist, als gäb' es noch unendlich viel zu sagen
Nun, wo’s beinah zu spät ist
Die Zeit mit dir, sie war schön
Nicht eine Stunde davon werd' ich je vergessen
Und immer daran glauben
Dass wir uns wiederseh'n
Submitted by 
Burghold on 2017-09-23
Burghold on 2017-09-23Translation
If We See Each Other Again
Whether we see each other again in this world
Is written in the stars
Time spent with you was nice
And you should know what I did, was done out of love
And I have no regrets
of what happened between the both of us
If we see each other again? - Don't ask
Fate will decide for us
I wish we were a couple
Like the sand and sea, like the sea and wind, like wind and clouds
Then nothing could part us
For a life time
Whether we see each other again in this world
Is written in the stars
Look at me for one last time
I feel like there's still so much to say
Now that it's almost too late
Time spent with you was nice
I won't ever forget an hour of it
And I'll always believe
That we will see each other again
Zarina01✕
Vicky Leandros: Top 3
| 1. | Après toi |
| 2. | L'amour est bleu |
| 3. | Ich liebe das Leben |
Comments
EthanSchneider
Fri, 30/09/2022 - 10:53
It is alright if I keep the word couple? Both words are associated with two things but couple means something more romantic.
Bitte auch in der ersten Zeile "again" einfügen
"... wär'n ein Paar wie Sand und Meer ..." = "... were a pair like sand and sea ..." ?