Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Obala (English translation)

  • Artist: Flamingosi (Ognjen Amidžić (Renato) & Marinko Madžgalj (Valentino))
  • Song: Obala
  • Translations: English, Portuguese

Obala

Fališ mi ti
da produžiš sa mnom ka obali
i pomogneš mi
da zavolim baš sve
godine što dolaze
 
Fališ mi ti
shvatićeš ako se okreneš
i zaboraviš sve
što srce steže ti
sve zakone dosadne
 
Ref.
Jer ti i ja moramo da probamo
da spavamo pod nebom
i po vatri hodamo
u kolima bez tablica
uz pesmu svud po svetu
putevima lutamo
 
Jedemo gde stignemo
i baš pred punom plažom
goli da se skinemo
granice ne postoje
i sve što treba
jeste ljubav da potraje
 
Fališ mi ti
da produžiš sa mnom ka obali
i pomogneš mi
da zavolim baš sve
godine što dolaze
 
Fališ mi ti
shvatićeš ako se okreneš
i zaboraviš sve
što srce steže ti
sve zakone dosadne
 
Ref.
 
Da zavolim baš sve
godine što dolaze
i jedan život malo je
krenimo do obale
jedan život malo je
krenimo do obale
 
Submitted by bojankabojanka on 2012-08-08
English translationEnglish
Align paragraphs

Shore

I miss you
to walk with me to the shore
and help me
to love completely all
years that are comming
 
I miss you
You will realize if you turn away
and forget everything
what your heart tightens
all boring rules
 
Ref.
Because you and me have to try
to sleep under the sky
and walk trough the fire
In the car without plates
with song around the world
we wander down the roads
 
We eat where we find ourselves
and in front of the full beach
to get fully naked
There are no limits
and everything we need
is love to last
 
I miss you
to walk with me to the shore
and help me
to love completely every
year that is comming
 
I miss you
You will realize if you turn away
and forget everything
what your heart tightens
all boring rules
 
Ref.
 
To love completely all
years that are coming
one life(time) is little
Lets start going to the shore
one life(time) is little
Lets start going to the shore
 
Thanks!
thanked 8 times
Submitted by milijanamilijana on 2013-08-14
Added in reply to request by andr33aandr33a
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Translations of "Obala"
English milijana
5
Please help to translate "Obala"
Flamingosi: Top 3
Comments
Read about music throughout history