Obbligato (Malay translation)

Obbligato

Konti firia saria
konti fiyia so
 
eh ehe he ya ehe ya
ah eh ehe ee he ya ah
 
綺麗な感傷が
壊れた海に風を呼んでいる
 
静かに舞い落ちる
綿毛のように夜を埋めて行く
 
琥珀の波 錆びた小舟は
月の引力擦り抜けて行く
愛を囁く腕は白く
水の表に輝いていた
 
甘く canto lamento
眩しい夜の波紋の中で
繰り返す恋のうた
obbligato
寄り添いながら二つの声は
一つになれないまま
 
eh he ya
 
額に刻まれた印のように
細い手を取った
 
無数の感情が
音符のように胸を埋めて行く
 
生まれる前に消えて行くうた
閉じた瞼を慰めるもの
私のことを忘れずにいて
声もかたちも失くした後も
canto
 
Solto iya firia
consoria mio doche
Asoria firita
mistoria mio doche
 
Konti firia
saria
 
canto lamento
真珠のような吐息連ねた
満ち潮の首飾り
obbligato
寄せて離れて二人の声は
帰らぬ波のように
 
Konti firia saria
kanti fia so
 
Submitted by Zarina01Zarina01 on Sat, 11/11/2017 - 23:01
Last edited by FrogFrog on Fri, 15/06/2018 - 12:58
Malay translationMalay
Align paragraphs

Obbligato

Konti firia saria
konti fiyia so
 
eh ehe he ya ehe ya
ah eh ehe ee he ya ah
 
keindahan sentimen
memanggil pawana pada lautan yang rosak
 
diam melayang turun
umpama gebu menimbun malam
 
ambar ombak, perahu usang,
tarikan rembulan menyisip masuk,
membisikkan cinta, memutih lengan
menyinari permukaan air
 
manisnya canto lamento
dalam riak air, dalam terang malam
alunan lagu cinta terus bergema
obbligato
dalam dakapan, dua suara tetap
takkan menyatu
 
eh he ya
 
untuk diukir di dahi sebagai tanda,
ku capai tangan yang runcing
 
emosi demi emosi
bagai irama menimbun dada
 
lagu yang hilang sebelum lahir,
memberi ketenangan dalam lena,
yang tak pernah lupa padaku
walau bentuk dan suaranya pergi
canto
 
Solto iya firia
consoria mio doche
Asoria firita
mistoria mio doche
 
Konti firia
saria
 
canto lamento
bagai nagam terikat rintihan,
kalung dari air yang pasang
obbligato
kian jauh kian dekat suara kita
bagai ombak tak kembali
 
Konti firia saria
kanti fia so
 
Thanks!
Submitted by iemaiema on Wed, 27/10/2021 - 11:05
Last edited by iemaiema on Fri, 12/11/2021 - 10:38
Author's comments:

nagam* untaian/karangan mutiara
pawana* angin

Translations of "Obbligato"
Malay iema
Please help to translate "Obbligato"
Kalafina: Top 3
Comments
Read about music throughout history