Pelageya - Oboroten Knyas (Оборотень-князь) (Transliteration)

Transliteration

Oboroten Knyas

To ne pakhar' zemlyu pashet,
Voron kloch'ya neba v tuchi vyazhet
V drevnem Polotske zvonyat kolokola
Tam davno o knyaze voditsya molva
 
Na nebe volch'ya ten',
Zakanchivay svoy den'
Druzhinu storonyas',
Koldun i oboroten' knyaz'.
 
Lik Luny polzot na yug s vostoka
na vragov gotovit on okhotu
Polnoch' blizko - grozoveyut nebesa
Knyaz' gotov iz yavi pravit' chudesa
 
Strashny vragov klinki,
Ne vzyat' ikh po lyudski
I Volkom obrotyas',
Druzhinu v boy vedot smeyas'.
 
Grozen knyazhe,
Zver' - ne cheloveche
Koli srazu ne ub'yot, -
tak izuvechit.
 
Vrazh'ya svora t'moyu stala u reki
Prigodyatsya Volku kogti i klyki
Ptitsy v roshchi, ryby na glubiny,
opusteli v uzhase ravniny
Smerti stony da krovavaya trava
A druzhina-staya knyazhiya zhiva
 
Zavidno zverem byt'
Vino pobedy pit'
On vypolnil svoy dolg
No ot chego tak mrachen Volk?
 
Ubity psy
No s gorech'yu slezy
Pobeda ta splelas'
Knyazhny molitvu slyshit knyaz'
 
Ne rasti kolos'yam vroven'
Kamen' po stepi voroniy
Rassekaya telom temen'
Voiny, khrabryye kak zveri
Zasushi im rany, Veter,
Uvedi ikh, brat, ot smerti
Po mostu kalinovu ne vodi Voda yego,
A verni lyubimogo - muzha nevredimogo.
Solntse! Nash Otets svyashchennyy, knyazya vyn' iz shkury tlennoy,
Pust' vernotsya k otchim stenam chelovekom neizmennym!
Voz'mi v svoi luchi vrazh'i strely da mechi, ryki da oskaly,
Nochen'ki krovavy oberni zabavoy, slovno ne byvalo!
Tak poklyalsya mne vcheras' pered boyem veshchiy knyaz',
Chto ne budet volkom knyaz'
 
Domy zhdut syny tvoi volchata
Koldovstvo nochnoye mnoyu snyato
Vozvrashchaysya s krasnym solntsem sokol moy
Obernis' iz zverya,toropis' domoy
 
Zarya vstayet v nochi
I strashnyy zver' krichit
Ne obmanul knyazhnu
Posledniy boy,konchay voynu
 
Zarya v nochi
Druzhine on krichit
K zhene idu vinyas'
Konchay voynu ne volk ya - knyaz'.
YA snova knyaz'
 
Submitted by Guest on Fri, 20/04/2018 - 08:01
Russian

Oboroten Knyas (Оборотень-князь)

More translations of "Oboroten Knyas ..."
TransliterationGuest
Idioms from "Oboroten Knyas ..."
See also
Comments