Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Обоженная душа (Obozhennaya dusha) (English translation)

  • Artist: Larisa Dolina (Лариса Долина)
  • Song: Обоженная душа (Obozhennaya dusha)

Обоженная душа

Голоса птичих стай растворились в вышине
Догорая, свеча позволяет править тьме, мы с тобой теперь на Вы.
Мне пора, дом затих, отражаясь в зеркалах,
Не пытайся найти оправдание в словах все закончено, увы.
Навсегда прощаясь, я тебя прощаю.
 
Припев:
Моя обожженная душа на паперти просит, но гроша
Никто ей не бросит, и никто не сможет эту боль принять.
Сама себе жертва и палач, а горло сжимает тихий плач
Зачем от меня любовь ушла, зачем осталась я одна?..
 
Лепестки белых роз тихо падают в ночи
Я уже не прошу ни о чем, и ты молчишь.
Все закончено, увы.
Навсегда прощаясь, я тебя прощаю.
 
Припев:
Моя обожженная душа на паперти просит, но гроша
Никто ей не бросит, и никто не сможет эту боль принять.
Сама себе жертва и палач, а горло сжимает тихий плач
Зачем от меня любовь ушла, зачем осталась я одна?..
 
Прощаю...
 
Припев:
Моя обожженная душа на паперти просит, но гроша
Никто ей не бросит, и никто не сможет эту боль принять.
Сама себе жертва и палач, а горло сжимает тихий плач
Зачем от меня любовь ушла, зачем осталась я одна, осталась я одна?..
 
Submitted by PaneurythmiePaneurythmie on Sun, 03/07/2022 - 07:41
English translationEnglish
Align paragraphs

Singed Soul

Voices of bird flocks melted in the heights,
Burning out, a candle lets the darkness rule, now we are going formal with each other.
I have to go, the house is silent reflecting in the mirrors,
Do not try to find an excuse in words, alas, it is over.
Bidding farewell forever I forgive you.
 
Refrain:
My singed soul on the porch beseeches, but no penny
Is thrown, and nobody can accept this pain.
I am my prey and my torturer, and my throat is strangled by the silent cry.
Why is my love gone, why am I left alone?..
 
Petals of white roses are quietly falling in the night.
I am no longer beseech, and you are silent.
Alas, it is over.
Bidding farewell forever I forgive you.
 
Refrain:
My singed soul on the porch beseeches, but no penny
Is thrown, and nobody can accept this pain.
I am my prey and my torturer, and my throat is strangled by silent cry.
Why is my love gone, why am I left alone?..
 
I forgive you...
 
Refrain:
My singed soul on the porch beseeches, but no penny
Is thrown, and nobody can accept this pain.
I am my prey and my torturer, and my throat is strangled by silent cry.
Why is my love gone, why am I left alone, left alone?..
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by 111rimisfalling111rimisfalling on Sun, 31/07/2022 - 08:54
Added in reply to request by PaneurythmiePaneurythmie
Last edited by 111rimisfalling111rimisfalling on Fri, 05/08/2022 - 14:09
Comments
Read about music throughout history