Advertisements

Obsessed (Italian translation)

  • Artist: Mariah Carey
  • Song: Obsessed 4 translations
  • Translations: French, Italian, Serbian, Spanish
  • Requests: Indonesian
Italian translationItalian
A A

Ossessionato

Io ero come..., perchè (sei ) così ossessionato da me?
 
Così Oh Oh So Ohhh x 2
 
La vera MC è pregata di prendere il microfono
MC hai bisogno di una MC, il posto che fa
MC la MC
 
In tutti i blogs, dici che ci siamo incontrati al bar
Ma io non so nemmeno chi sei
Dici che siamo stati a casa tua
Dici che sono stata con te in macchina
Ma su sei in LA e io con Jermaine
Io sono su su in A e tu sei giù giù, così traballante
e nessuno menziona mai il tuo nome
Sarà il fumo, sarà la E
perchè tu fai festa con la tua banda
 
Ah oh ,
perchè sei così ossessionato da me ?
Ragazzo voglio proprio saperlo, menti ( dicendo ) di aver fatto sesso con me
quando tutti sanno che invece sei solo arrabbiato con me
Ohh hai finalmente trovato una donna che non riesci ad impressionare,
Anche se fossi l’ultimo uomo sulla terra, non potresti ottenere questo.
 
Sei deludente, sei deludente
Ragazzo stai perdendo la testa
Ti stai confondendo, sei confuso lo sai ?
Perchè perdi il tuo tempo ?
Sei infuocato per il tuo complesso di Napoleone,
Guardati, è come se stessi facendo il bagno nel Windex 1
 
Ooh Ohh Ohh
ragazzo perchè sei così ossessionato da me ?
Così oh oh oh oh x 2
E tutte le ragazze cantano, tutte le donne cantano
Così Oohhhh così Oohh x 2
-Ossessionato x 5 -
 
Cerchi di lavorare duro
Tutto ciò non ti darà da mangiare, ti farà morire di fame
Sei avido di aria , io sono la ventilazione,
Sei senza respiro, spero non sia in mia attesa
Dicendo al mondo quanto ti manco
Ma non siamo mai stati insieme, cosa ti inventi ?
Tu sei una piccola fabbrica, io sono una corporation
Io sono una conferenza stampa, tu una conversazione
 
Ah oh
perchè sei così ossessionato da me ?
Ragazzo voglio proprio saperlo, menti ( vantandoti ) di aver fatto sesso con me
quando tutti sanno che invece sei solo arrabbiato con me
Ohh hai finalmente trovato una donna che non riesci a impressionare
Anche se fossi l’ultimo uomo sulla terra, non potresti ottenere questo
 
Sei deludente, sei deludente
Ragazzo stai perdendo la testa
Ti stai confondendo, sei confuso lo sai ?
Perchè perdi il tuo tempo ?
Sei infuocato per il tuo complesso di Napoleone
Guardati, è come se stessi facendo il bagno nel Windex
 
Ooh Ohh Ohh
ragazzo perchè sei così ossessionato da me ?
Così oh oh oh oh x2
E tutte le donne cantano
così oh oh oh oh x2
Tutte le ragazze cantano
- Ossessionato x 5-
 
Ah oh
perchè sei così ossessionato da me?
( Mi stai dando fastidio 2 )
E ragazzo lo voglio sapere, perchè menti dicendo di sver fatto sesso con me.
( menti dicendo di aver fatto sesso con me )
Quando tutti lo sanno, che sei arrabbiato con me
(ahi )
Oh finalmente hai trovato una donna che non puoi impressionare
(oh )
Neanche fossi l'ultimo uomo sulla terra, potresti ottenere questo.
 
Sei una delusione, sei una delusione
( Mi stai seccando )
Ragazzo stai perdendo la testa
(testa )
Ti stai confondendo, sei confuso ora,
perchè perdi il tuo tempo?
( la mente )
Ti sei bruciato, col tuo complesso di Napoleone
Guardati, è come se stessi facendo il bagno col Windex
 
  • 1. è un detersivo
  • 2. lett. nella mia griglia o anche, nella mia faccia; nasce da un gioco di parole sulla nuova attività dell'ex grande pugile Foreman, che ora vende pentole e griglie per cucinare
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
Submitted by Berny DevlinBerny Devlin on Wed, 11/10/2017 - 15:25
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Author's comments:

Dedicata a tutti gli stalker bugiardi...

EnglishEnglish

Obsessed

More translations of "Obsessed"
Italian Berny Devlin
Please help to translate "Obsessed"
Mariah Carey: Top 3
Idioms from "Obsessed"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history