Original lyrics

Ochii tăi

Nu e ușor, nu e nici greu

Să incerci acum să te întorci din drum.

Poate că eu, cu sufletul meu,

Aș avea atât de multe să îți spun.

Însă ochii tăi se vor pierde în noapte,

Lăsându-mă pe mine-n urma lor,

Știu că ochii tăi vor fi două șoapte,

Și mi-e foarte dor, mi-e tare dor de ei.

Vreau să simt căldura ta când noaptea va veni,

Doar stelele să știe că ai sosit.

Părul tău va fi iar ud de rouă în zori de zi, da,

Și aș vrea să pot să-ți spun: „Bine ai venit !”

Însă ochii tăi se vor pierde în noapte,

Lăsându-mă pe mine-n urma lor

Știu că ochii tăi vor fi două șoapte,

Și mi-e foarte dor, mi-e tare dor de ei.

Translation

I tuoi occhi

Non è facile, non è nemmeno difficile

Per te provare a ritornare

Forse io, con la mia anima,

Avrei così tanto da dirti.

Però i tuoi occhi si perderanno nella notte,

Lasciandomi indietro,

So che i tuoi occhi saranno due sussurri,

E mi mancano, mi mancano tantissimo.

Voglio sentire il tuo calore quando verrà la notte,

Che solo le stelle sappiano che sei venuta.

I tuoi capelli saranno ancora umidi di rugiada all'alba, sì,

E vorrei poterti dire: "Benvenuta!"

Però i tuoi occhi si perderanno nella notte,

Lasciandomi indietro,

So che i tuoi occhi saranno due sussurri,

E mi mancano, mi mancano tantissimo.

Collections with "Ochii tăi"

1.	Songs about eyes 2

Holograf: Top 3

1.	Sa nu-mi iei niciodata dragostea
2.	Cât de departe
3.	Vine o zi

Comments