✕
Proofreading requested
Ladino (Judeo-Spanish)
Original lyrics
Ocho Kandelikas
Hanukah linda sta aki, ocho kandelas para mi, O...
Una kandelika, dos kandelikas, tres kandelikas,
kuatro kandelikas, sintyu kandelikas,
sej kandelikas, siete kandelikas, ocho kandelas para mi.
Muchas fiestas vo fazer, kon alegria i plazer,
Muchas fiestas vo fazer, kon alegria i plazer, O...
Una kandelika, dos kandelikas, tres kandelikas,
kuatro kandelikas, sintyu kandelikas,
sej kandelikas, siete kandelikas, ocho kandelas para mi.
Los pastelikos vo kumer, kon almendrikas i la myel,
Los pastelikos vo kumer, kon almendrikas i la myel. O...
Una kandelika, dos kandelikas, tres kandelikas,
kuatro kandelikas, sintyu kandelikas,
sej kandelikas, siete kandelikas, ocho kandelas para mi.
Submitted by
mikistli on 2014-04-22
mikistli on 2014-04-22Spanish
Translation
Ocho Velitas
Janucá linda esta aquí, ocho velas para mi, O...
Una velita, dos velitas, tres velitas
Cuatro velitas, cinco velitas,
Seis velitas, siete velitas, ocho velitas para mi.
Tendre muchas fiestas, con alegría y placer,
Tendre muchas fiestas, con alegría y placer, O...
Una velita, dos velitas, tres velitas
Cuatro velitas, cinco velitas,
Seis velitas, siete velitas, ocho velitas para mi.
Voy a comer los pastelitos, con almendras y miel,
Voy a comer los pastelitos, con almendras y miel, O...
Una velita, dos velitas, tres velitas
Cuatro velitas, cinco velitas,
Seis velitas, siete velitas, ocho velitas para mi.
| Thanks! ❤ thanked 10 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 10 times
Submitted by
mikistli on 2014-04-22
mikistli on 2014-04-22Translations of "Ocho Kandelikas"
Spanish
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙✨
Moderator 🌙✨mikistli















Contributions:
- 5915 translations
- 435 transliterations
- 7457 songs
- 880 collections
- 29417 thanks received
- 819 translation requests fulfilled for 336 members
- 807 transcription requests fulfilled
- added 165 idioms
- explained 227 idioms
- left 16484 comments
- added 1598 annotations
- added 132 subtitles
- added 683 artists
Languages:
- native
- English
- Spanish
- fluent: Ladino (Judeo-Spanish)
- advanced: Indigenous Languages (Mexico)
- intermediate
- Aragonese
- Asturian
- Cantabrian
- Catalan
- Danish
- French
- German
- Italian
- Latin
- Portuguese
- beginner
- Dutch
- Japanese
- Nahuatl
- Norwegian
- Russian
- Zapotec
- Zapotec (Yalálag Zapotec)