Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Oči deteta (Children's Eyes) (Russian translation)

Oči deteta (Children's Eyes)

[Stih 1]
U suzi dečije tuge sva su mora sveta
U uplašenom oku celo nebo stane
A u zrnu nade, u sredini cveta
Suncu šire ruke, oči deteta
U njima je pesma, k'o more duboka
O beskrajnom nebu, o suncu što greje
O svetu u kome je sve baš kako treba
Kad se dete voli, kad se dete smeje
 
[Pripev]
Očima deteta sve se vidi, sve se zna
I sva mora su u maloj suzi protkana
U očima deteta zrno nade proklija
Kao topla reč suncem hranjena
Oči deteta
 
[Stih 2]
Oči deteta svu lepotu sveta
Najlepšom čuvaju
U njima vile, vilenjaci, lutke i pajaci najlepše
Najlepše sijaju
I kad sunce igri prepusti dane
I k'o neku čigru zavrti naš svet
U ritmu svih planeta, neka bolje svane
Da radosne se bude oči deteta
 
[Pripev]
Očima deteta sve se vidi, sve se zna
I sva mora su u maloj suzi protkana
U očima deteta zrno nade proklija
Kao topla reč suncem hranjena
Oči deteta
 
Očima deteta sve se vidi, sve se zna
I sva mora su u maloj suzi protkana
U očima deteta zrno nade proklija
Kao topla reč suncem hranjena
Oči deteta
 
Submitted by Anders SandvikAnders Sandvik on Thu, 28/10/2021 - 18:58
Last edited by mabushiimabushii on Fri, 29/10/2021 - 09:34
Submitter's comments:

This text is based on this text from this lyrics site: https://genius.com/Jovana-and-dunja-childrens-eyes-lyrics.

Russian translationRussian
Align paragraphs

Глаза детей

[1 куплет]
В детских слезах грусти целое море
В заплаканных глазах остановится небо
В них зерно надежды, в середине цвета
Они тянут свои руки к солнцу, глаза детей
У них есть песня, глубокая, как море
О бескрайнем небе, о солнце, что греет
О мире, в котором всё нормально
Когда дети желанны, когда дети смеются
 
[Припев]
Глаза детей всё видели, всё знают
Целое море в их маленькой слезинке
В глазах детей прорастает зерно надежды
Как тёплая речь, хранимая солнцем
Глаза детей
 
[2 куплет]
Глаза детей защищают весь этот мир
С самым прекрасным
Феи, эльфы, куклы и паучки -
Самое главное
И когда солнце садится
И наш мир вращается, как волчок
В ритм всем планетам, может настать лучший день
Если глаза детей проснутся радостными
 
[Припев]
Глаза детей всё видели, всё знают
Целое море в их маленькой слезинке
В глазах детей прорастает зерно надежды
Как тёплая речь, хранимая солнцем
Глаза детей
 
Глаза детей всё видели, всё знают
Целое море в их маленькой слезинке
В глазах детей прорастает зерно надежды
Как тёплая речь, хранимая солнцем
Глаза детей
 
Thanks!
thanked 6 times
Submitted by Anna SmileAnna Smile on Sat, 11/12/2021 - 12:36
Comments
Read about music throughout history