Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Oči deteta (Children's Eyes) (Azerbaijani translation)

Oči deteta (Children's Eyes)

[Stih 1]
U suzi dečije tuge sva su mora sveta
U uplašenom oku celo nebo stane
A u zrnu nade, u sredini cveta
Suncu šire ruke, oči deteta
U njima je pesma, k'o more duboka
O beskrajnom nebu, o suncu što greje
O svetu u kome je sve baš kako treba
Kad se dete voli, kad se dete smeje
 
[Pripev]
Očima deteta sve se vidi, sve se zna
I sva mora su u maloj suzi protkana
U očima deteta zrno nade proklija
Kao topla reč suncem hranjena
Oči deteta
 
[Stih 2]
Oči deteta svu lepotu sveta
Najlepšom čuvaju
U njima vile, vilenjaci, lutke i pajaci najlepše
Najlepše sijaju
I kad sunce igri prepusti dane
I k'o neku čigru zavrti naš svet
U ritmu svih planeta, neka bolje svane
Da radosne se bude oči deteta
 
[Pripev]
Očima deteta sve se vidi, sve se zna
I sva mora su u maloj suzi protkana
U očima deteta zrno nade proklija
Kao topla reč suncem hranjena
Oči deteta
 
Očima deteta sve se vidi, sve se zna
I sva mora su u maloj suzi protkana
U očima deteta zrno nade proklija
Kao topla reč suncem hranjena
Oči deteta
 
Submitted by Anders SandvikAnders Sandvik on Thu, 28/10/2021 - 18:58
Last edited by mabushiimabushii on Fri, 29/10/2021 - 09:34
Submitter's comments:

This text is based on this text from this lyrics site: https://genius.com/Jovana-and-dunja-childrens-eyes-lyrics.

Azerbaijani translationAzerbaijani
Align paragraphs

Uşağın gözləri

1-ci bənd
Bütün dəniz bir uşağın kədərli göz yaşlarındadır
Bütün səma qorxulu bir gözdə dayanır
Bir çiçəyin ortasında bir ümid dənəsi var
Qollarını günəşə, uşaq gözlərinə doğru açdılar
Onlarda dəniz kimi dərin bir mahnı var
Əbədi səma haqqında, isti günəş haqqında
Hər şeyin qaydasında olduğu bir dünya haqqında
Uşaq seviləndə, uşaq güləndə
 
[Xor]
Hər şeyi uşaq gözü ilə görə bilərsiniz, onlar hər şeyi bilirlər
Bütün dəniz kiçik bir gözyaşı ilə qarışır
Uşağın gözündə bir ümid dənəciyi böyüyür
Günəşdən qidalanan isti söz kimi
Uşağın gözləri
 
[Xor 2]
Uşağın gözləri bütün dünyanı qoruyur
Ən gözəlləri ilə
Pərilər, elflər, kuklalar və hörümçəklər
Ən gözəl şəkildə parıldayırlar
Və günəş batanda
Və dünyamız fırlanan zirvə kimi fırlanır
Bütün planetlərin ritmində, daha yaxşı bir gün gələ bilər
Uşağın gözlərinin sevinclə oyanması üçün
 
[Xor]
Hər şeyi uşaq gözü ilə görə bilərsiniz, onlar hər şeyi bilirlər
Bütün dəniz kiçik bir gözyaşı ilə qarışır
Uşağın gözündə bir ümid dənəciyi böyüyür
Günəşdən qidalanan isti söz kimi
Uşağın gözləri
 
Hər şeyi uşaq gözü ilə görə bilərsiniz, onlar hər şeyi bilirlər
Bütün dəniz kiçik bir gözyaşı ilə qarışır
Uşağın gözündə bir ümid dənəciyi böyüyür
Günəşdən qidalanan isti söz kimi
Uşağın gözləri
 
Thanks!

Oxudunuzsa Bəyənməyi Unutmayın )))

Almanca İngiliscə İspanca İtalyanca Rusca Fransızca Türkçe dilindən başqa bütün tərcümələr İngiliscə'dən çevrilib

Submitted by TerlanEurovisionBoyTerlanEurovisionBoy on Mon, 15/11/2021 - 15:51
Comments
Read about music throughout history