Advertisements

Oculum pro oculu, dantem pro dante

Submitted by Maryanchy on Sun, 02/12/2018 - 08:22

Idiomatic translations of "Oculum pro oculu, dantem ..."

Arabic
لعين بالعين والسن بالسن
Armenian
Ակն ընդ ական, ատամն ընդ ատաման
Bulgarian
Око за око (зъб за зъб).
Catalan
Llei del Talió
Explanations:
Croatian
oko za oko, zub za zub
Explanations:
Czech
Oko za oko, zub za zub.
Explanations:
Danish
Lige for lige
Explanations:
Danish
Øje for øje, tand for tand
Explanations:
English
What goes around comes around
Explanations:
English
an eye for an eye (and a tooth for a tooth)
Explanations:
English
tit for tat
Explanations:
English
Measure for measure
Explanations:
English
Diamond cuts diamond
Explanations:
Estonian
Silm silma, hammas hamba vastu
French
La loi du Talion
Explanations:
French
œil pour œil (et dent pour dent)
French
à bon chat, à bon rat
French
du tac au tac
French
prêté pour un rendu
German
Wie du mir, so ich dir
Explanations:
German
Retourkutsche
Explanations:
German
Auge um Auge (Zahn um Zahn)
Explanations:
Greek
οφθαλμό αντί οφθαλμού (και οδόντα αντί οδόντος)
Greek
μία σου και μία μου
Greek (classical)
Οφθαλμόν αντί οφθαλμού.
Hindi
जैसा मुँह वैसा तमाचा
Explanations:
Hindi
लोहे को लोहा काटता है
Explanations:
Hindi
जैसा तेरा ताना-बाना वैसी मेरी भरनी
Explanations:
Hindi
जैसे को तैसा
Explanations:
Hindi
अदले का बदला
Explanations:
Italian
occhio per occhio (e dente per dente)
Japanese
血で血を洗う
Explanations:
Latin
Par pari refero
Explanations:
Latin
Lex talionis
Explanations:
Lithuanian
Akis už akį, dantis už dantį.
Occitan
a bon gat, bon rat
Explanations:
Persian
این به اون در
Explanations:
Persian
چشم در مقابل چشم
Persian
با هر دستی بدهی با همان دست پس می گیری
Explanations:
Polish
odpłacić pięknym za nadobne
Explanations:
Polish
odpłacić tą samą monetą
Explanations:
Polish
Prawo talionu
Explanations:
Polish
Oko za oko, ząb za ząb.
Explanations:
Romanian
Ochi pentru ochi si dinte pentru dinte.
Russian
Око за око, зуб за зуб
Explanations:
Serbian
Ударац за ударац.
Spanish
pagar con la misma moneda
Explanations:
Spanish
ojo por ojo (diente por diente)
Spanish
golpe por golpe
Spanish
Donde las dan, las toman
Explanations:
Swedish
Öga för öga, tand för tand
Explanations:
Turkish
goze goz (dise dis)

Meanings of "Oculum pro oculu, dantem ..."

Croatian

Oko za oko, zub za zub.

Explained by Maryanchy on Sun, 02/12/2018 - 08:23
Explained by Maryanchy