✕
Original lyrics
Od Ebra do Dunava
Mesecina otkrila
De je tama pokrila
Pesmu igru muziku
Sto sviramo u zoru
Neka svako zna
Sta je pesma ta
Kad se noge umore
Da pevamo do zore
Opa cupa
Neka svako srce lupa
Da se vrte haljine
Sve avlije
Opa cupa
I de moje srce lupa
Nek se vrte haljine
Nase avlije
Lumbaj lumbaj lumbaj ra
Ajde ajde ajde
Od Ebra do Dunava
Ajde ajde ajde
Sada svako zna
Sta je pesma ta
Kad se noge umore
Da pevamo do zore
Opa cupa
Neka svako srce lupa
Da se vrte haljine
Sve avlije
Opa cupa
I de moje srce lupa
Nek se vrte haljine
Nase avlije
Lumbaj lumbaj lumbaj ra
Ajde ajde ajde
Od Ebra do Dunava
Ajde ajde ajdе
El ejército del Ebro
Rumbala rumbala rumbaila
El ejército del Ebro
Rumbala rumbala rumbaila
Una noche el río pasó
Ay Carmela ay Carmela
Una noche el río pasó
Ay Carmela ay Carmela
Y a las tropas invasoras
Rumbala rumbala rumbaila
Y a las tropas invasoras
Rumbala rumbala rumbaila
Buena paliza les dio
Ay Carmela ay Carmela
Buena paliza les dio
Ay Carmela ay Carmela
Pero nada pueden las bombas
Rumbala rumbala rumbaila
Pero nada pueden las bombas
Rumbala rumbala rumbaila
Donde sobra corazón
Ay Carmela ay Carmela
Donde sobra corazón
Ay Carmela ay Carmela
Pero igual que combatimos
Rumbai rumbai rumbai rumbala rumbaira
Pero igual que combatimos
Rumbai rumbai rumbai rumbala rumbaira
Deberemos combatir
Ay Carmela ay Carmela
Deberemos combatir
Ay Carmela ay Carmela
vevvevTranslation
From Ebro to Danube
Moonlight has revealed
where the darkness hid
song, dance and music
we are playing in the dawn
Let them all know
What is that song
When the legs are tired
We all sing till dawn
opa-tzupa
Let every heart beat
Let the skirts spin
In all yards
oh-opa tzupa
let my heart beat
let the skirts spin
in our yard
lumbay-lumbay-lumbay-ra
c'mon c'mon c'mon
from Ebro to Danube
c'mon c'mon c'mon
Now everybody knows
What is that song
When the legs get tired
We sing till the dawn
opa-tzupa
Let my heart beat
Let the skirts spin
In our yard
opa tzupa
Let my heart beat
Let the skirts spin
In our yard
Lumbay...
Sizif
Zarina01✕
Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO): Top 3
| 1. | Lule lule |
| 2. | Od Ebra do Dunava |
| 3. | Цыганы любят песни (Cigany lubyat pesni) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Singer has some cute foreign accent, she's apparently not the native Serbian.