Advertisements

Od teraz

Submitted by Kasia19160 on Sat, 20/04/2019 - 17:41

Idiomatic translations of "Od teraz"

Arabic
من اليوم / من النهارده
Azerbaijani
Bundan belə
Explanations:
Dutch
Voortaan
English
From now on
Explanations:
Bulgarian, English #1, #2, Greek, Polish
Filipino/Tagalog
simula ngayon
Explanations:
Finnish
Tästä lähtien
French
D'ores et déjà
French
Dès à présent
Explanations:
German
ab sofort; von nun an / von jetzt an
Hungarian
Mostantól kezdve
Indonesian
Mulai dari sekarang
Italian
D'ora in poi
Explanations:
Macedonian
од сега па натаму
Persian
از این پس
Explanations:
Persian
از حالا به بعد
Portuguese
De agora em diante/ A partir de agora
Serbian
Од тада/ Od tada
Explanations:
Spanish
Desde ya
Swedish
Från och med nu
Explanations:
Turkish
Bundan böyle
Explanations:
Turkish
Bundan sonra

Meanings of "Od teraz"

Polish

Od tego momentu

Explained by Kasia19160Kasia19160 on Sun, 21/04/2019 - 07:25
Explained by Kasia19160Kasia19160

"Od teraz" in lyrics

Kortez - Nic tu po mnie

Bo nic tu po mnie jeśli nie ma Cię... też

Od teraz nic tu po mnie, jeśli nie ma tu Cię też
I nic już więcej nie zachwycie mnie

Frozen (OST) - Mam tę moc [Let it Go]

nie zdradzaj nic.
Żadnych uczuć,
od teraz tak masz żyć.
Bez słów,

Ninety One - Znowu

Płonę w środku (sny ..) Zatrzymaj mnie
Boli, moja dusza jest ciężka
Mam nadzieję, że od teraz minęło ten czas
Wcześniejszy błąd stanowi przeszkodę.

Westlife - Nádherná V Bielom

Mať Ťa a držať Ťa
Vyzeráš tak nádherne v bielom
A od teraz až do môjho posledného dychu
Si budem tento deň uchovávať

Playboys - Lejde

Cudowny wdzięk onieśmielał mnie.
Już nie chcę z nikim innym być
Od teraz wiem tylko Ty.

GOT7 - Nigdy Więcej

Tak bardzo się martwiłem
Na szali postawiłem własne życie
Od teraz do wieczności
Jestem Twój, jesteś moja

Preslava - Niech płonie w miłości

Straciłeś mnie jak na hazardzie,
tracę Cię wiecznie, popadłam przez Ciebie w chorobę.
Od teraz będę szanowała nowe reguly,
wpiszę, że Cię odmówię.

Frozen (OST) - Wzejdę o świcie

Ponieważ …

Od teraz znajdę
Moją prawdziwą tożsamość

K3 - 10000 balonów powietrznych

Czy wszyscy znów jesteśmy źli na siebie
Czy wiesz, co wtedy widzę?
Od teraz przytulamy się trzy razy mocniej!
Moja karta jest gotowa, mój rysunek jest gotowy

Percival Schuttenbach - Wasylisa

Ja w swoim ręku dzierżyć będę mocno!
Moja potęga krwią ofiar karmiona
Rosnąć tedy będzie od teraz już bez końca!

Frozen (OST) - Wyjaw swój sekret

To nie wróci, nie wróci
Straciłam naiwność
Oto jestem teraz, stojąc przed ludźmi
W środku wiatrów

Alessia Cara - Tu

[Intro]
Hádam od teraz, že máš posledný smiech

Valeria Lynch - Oziębły kochanku

ignorowania mnie, tak jak ty.
Każdy mógłby być mym kochankiem
od teraz na zawsze,
ty oziębły kochanku…

Frozen (OST) - Po raz pierwszy w moim życiu

Abyś nie odeszła ze smutkiem
Po raz pierwszy w moim życiu
Moje serce należy teraz do ciebie

Glasperlenspiel - Fajne życie

z szampańskimi imprezami,
sławą, mnóstwem pieniędzy, wielkimi willami i ciemnym okularami.
Jestem już teraz pewna,
że tego nie potrzebuję do szczęścia.

Martina Stoessel - Wstanę o świcie

Nikt nigdy dla mnie nie zostawił, ale należało do mnie

Od teraz znajdę swoją prawdziwą tożsamość
Dowiem się, dowiem się czym jest wolność

Tangra - Bogactwo

Pójdę do nich i spytam.

Czy czas od teraz, tutaj, pod gwiazdami
pojawi się światło w oknie?

The Greatest Showman (OST) - Od teraz

Domu, znów!
Od teraz
Od teraz
Domu, znów!

Kasia Kowalska - Ciesz się tym dniem

Jest mi trochę lżej, trochę lepiej śpię.
Już samotnie.
Od teraz mam przynajmniej jeden cel
zapomnieć cię.