Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Odavno više ne plačem zbog tebe (Norwegian translation)

  • Artist: Mišo Kovač (Mate Kovač)
  • Song: Odavno više ne plačem zbog tebe Album: Ti si pjesma moje duše (1986)
    1 translation
    Norwegian
Croatian
Croatian
A A

Odavno više ne plačem zbog tebe

Padale su lude kiše
Onog ljeta kada sam te snio,
Padale su dugo, dugo
Onog ljeta kad sam te ljubio.
 
[Refren 2x]
Odavno više ne plačem
Zbog tebe, ne plačem,
Sad se duša smiruje,
Što je bilo, bilo je.
 
Sijalo je gorko sunce
I gorčinom opilo nam tijela,
Sijalo je dugo, dugo
Onog ljeta kada me nisi htjela.
 
[Refren 4x]
 
Submitted by chrekdal86chrekdal86 on 2022-08-12
Norwegian translationNorwegian
Align paragraphs

Jeg har ikke grått over deg på lenge

Det regnet vanvittig
Den sommeren da jeg drømte om deg,
Det regnet lenge, lenge
Den sommeren da jeg kysset deg.
 
[Refreng 2x:]
Jeg har ikke grått over deg
På lenge, jeg har ikke det,
Nå har sjelen roet seg ned,
Det som var, er over.
 
Solen skinte bittert
Og beruset kroppene våre med bitterhet,
Den skinte lenge, lenge
Den sommeren da du ikke ville ha meg.
 
[Refreng 4x]
 
Thanks!
Submitted by chrekdal86chrekdal86 on 2022-08-22
Comments
Read about music throughout history