RZA - Ode To Oren Ishii (Hebrew translation)

Hebrew translation

אודה לאורן אישי

איי יו,
אני רוצה להקדיש את השיר כאן לאורן אישי
חצי סיני, חצי יפני, חצי אמריקאי ו-יו
או, איזה טיפוס
 
דמות של שלמות
 
יש לה חתול מרושע עיניים
וג'ינג'ים קטנים על עור פניה
הצ'יף של היאקוזה
אבל היא מרושעת כמו ה"מדוזה"
ויש לה 88 רוצחים משוגעים
זה ייחתך דרך
מהיר כדי לחתוך את הראש
ולאחר מכן לנגב את הדם
 
היא מקלקלת צלף ארוך טווח
לעולם לא אתן להיכשל
יש לך דקה להתפלל
ושנייה למות
אתה יכול לראות את דמות הרשע המשתקפת בתוך עיניה
 
אבל מאז שהייתה ילדה קטנה, יו
היא לא הייתה בוכה
היא הייתה נראית כל כך טרגית
תן לי להסביר לך למה
 
היא גדלה בבסיס צבאי
איפה שהייתה צריכה להראות
הברוטליות של אמא ואביה שנמחקה
הדם התייבש מדמעותיה על הלחי שלה
ראית את הנקודות השמצות
היא ישבה, רק צפתה
כמו חתך את שוגון היקר שלה קופץ
דרך הגולגולת העבה
יה הוא אכזרי, כמו פיטבול
וכאשר מדובר שנאה ונקמה
היא קיבלה חרא מלא
 
נקמה היא האש שבוערת בנשמה שלך
יו, היא כבר קלקלה עד פיקות הברכיים הבן
מאז גיל 11
אבל דפוק האויב אותה למוות
זה היה הנשק החביב שלה
וגם במוות ששילמת בגיהינום
ילד זה לא ניתן לשלם בגן עדן
כדאי לרדת על בן ברכי
ולהתחיל מתפלל אל הכומר
בתיאבון
נקמת בוי היא כל כך מתוקה
במיוחד כאשר הוא מוגש על צלחת קרה
 
אבל אין לה כל חשק
אבל לחתוך יו קצר יום
כמו היפוך החורף
ואת הסיכוי לקבל קצת קל של רחמים ממנה היה חסר תקווה
 
אורן אישי
חצי סיני, חצי יפני, חצי אמריקאי ו-יו
או, איזה טיפוס
 
Submitted by Ori Kriaf on Tue, 03/05/2016 - 16:36
Added in reply to request by Maria Kritikou
English

Ode To Oren Ishii

More translations of "Ode To Oren Ishii"
HebrewOri Kriaf
Please help to translate "Ode To Oren Ishii"
See also
Comments