✕
Original lyrics
Odkad s tobom ne spavam
Kako si, reci mi,
poslje svih ovih godina.
Jel' te strah kad je noć,
dal' me zoveš upomoć?
Kap po kap, sve za vrat,
pamtim tvoje poljubce,
i tvoj dah, topli trag,
znaš li da još volim te.
Odkad s tobom ne spavam,
svakog dana propadam,
ne znam, dal' je noć il' dan,
al' za tebe ne pitam,
odkad s tobom ne spavam.
tomaszTranslation
С тех пор как я с тобой не сплю
Скажи мне, как твои дела
Спустя все эти годы ?
Бывает ли тебе страшно по ночам,
Зовешь ли меня на помощь ?
Слёзы, капля за каплей, падают за шиворот,
Я помню твои поцелуи,
И твоего дыхания горячий след.
Знаешь ли ты, что я ещё люблю тебя.
С тех пор как с тобой не сплю,
Погибаю я каждый день.
Не отличаю ночь от дня,
Но про тебя я не спрашиваю
С тех пор как не сплю с тобой.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
barsiscev on 2014-04-05
barsiscev on 2014-04-05Last edited by barsiscev on 2014-04-07
barsiscev on 2014-04-07Please help to translate "Odkad s tobom ne ..."
Baruni: Top 3
| 1. | Neka pati koga smeta |
| 2. | Blago onom, tko rano poludi |
| 3. | Neće san na oči |
Comments
barsiscev
Mon, 07/04/2014 - 15:09
Спасибо,
"Так грустно, что хочется курить.."
Кстати, Неда тоже не прошла мимо этой песни,
и перепела её много лет спустя.
https://lyricstranslate.com/en/neda-ukraden-otkad-s-tobom-ne-spavam-lyri...
Marinka Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Как грустно и печально...