✕
Original lyrics
Odlazim
Nek noćas suze ugase nebo planulo
Ko mi je uze nikad mu ne osvanulo
Plamen treperi još čujem glas u bunilu
Pobiću zvijeri za nju
Kraj njenog stana krenem pa blago zakočim
Svjetla kafana zovu za put da natočim
I čašu tuge s kelnerom ispiću do dna
Ona je krvi moje žedna
Odlazim, odlazim gdje god da me vjetar odnese
Odlazim, odlazim jer previše sam tobom zanesen
Čak i u miru ja sa njom gubim ratove
Tonem u viru, dobijam šah-matove
I kad joj pričam 5 para ona ne daje
Ali ja se ne predajem
Kantarom fino, svaku mi riječ vagala
Čak ni uz vino, kaže da nije lagala
Moja princeza, ma sva je puna pameti
Dani sa njom su prokleti
Submitted by 
Mar. on 2011-11-12
Mar. on 2011-11-12Translation
Я ухожу
Пусть ночью слёзы погасят полыхнувшее небо,
Кто её взял у меня, никогда ему не видать зари.
Пламя мерцает, я ещё слышу голос в безумстве,
Я разобью зверей за неё.
У её квартиры я пройду и медленно встану,
Огни кабачка зовут налить вина на дорожку.
И бокал печали с официантом выпью до дна,
Она жаждет моей крови.
Ухожу, ухожу я туда, куда меня ветер несёт,
Ухожу, ухожу, ведь я слишком тобой восторжен.
Даже при мире, я с ней проигрываю войны,
Тону в водовороте, получаю мат в шахматы.
И когда с ней говорю, она не даст и 5 копеек,
Но я не сдаюсь.
На весах она каждое моё слово точно взвесила,
Даже под вино, она говорит, что не лгала мне.
Моя "принцесса", она столь умна,
А дни с ней - прокляты.
barsiscev✕
Alen Islamović: Top 3
| 1. | 30 Kvadrata |
| 2. | Djurdjevdan |
| 3. | Bauštelac |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
