踊らせないで (Odorasenaide) (Russian translation)

踊らせないで

どうでもいいTシャツと
夜の街に出かけよう
騒がしい世界を置いて
Shine it up, it’s Friday night
あの子みたいになれないし
慣れない靴じゃ踊れないし
上手くいかないことばっか
Nothing seems to be so right
 
ああ いっそ悲劇のヒロインぶって
甘えたりも出来ないや
鏡に映る明日は何模様?
 
Won’t you please
夜空に星降らして
涙の跡に針落とした
Move it! Let’s get it going!
誰かのステップで
決まったリズムで
踊らせないで
 
左見て右見ても足りない
目紛しく変わり果てる世界で
最後に残す言葉すら
見つからない僕らじゃダメだろう
We can be free ありのままで
Float in the air 裸足で舞って
操られてた 糸を切ったら Oh 溶けた魔法の味
 
ああ きっと悲劇のヒロインだって
迎えるハッピーエンド
鏡に映る 明日は何模様
 
Won’t you please
そのまま踊り明かして
慣れた手つきは要らない
Let’s Move it! Let’s get it going!
誰かのステップで
決まったリズムで
踊らせないで
 
Won’t you please
夜空に星降らして
涙の跡に針落とした
Move it! Let’s get it going!
誰かのステップで 決まったリズムで 踊らせないで
 
Won’t you please
そのまま踊り明かして
慣れた手つきは要らない
Let’s Move it! Let’s get it going!
誰かのステップで
決まったリズムで
踊らせないわ
 
With just one little step
You can see whole new world
Trust me it’s not too late
Shine it up like Friday night
With just one little step
We can see whole new world
Let get it going on
Shine it up like Friday night
 
 
Submitted by Victim_secret_agentVictim_secret_agent on Tue, 30/11/2021 - 15:00
Russian translationRussian
Align paragraphs

Не позволяй мне танцевать

Йоу, мне плевать на прикид
Давай выйдем ночью в город
Пошумим на весь мир (зажги его, сегодня вечер пятницы)
Оо
Я не могу быть как та девушка
Я не могу танцевать в незнакомой обуви
Что не работает
 
О, это трагичная героиня.
Я даже не могу это испортить
Какова картина завтрашнего дня, отраженная в зеркале?
 
Не могли бы вы, пожалуйста, позволить звездам упасть в ночном небе
Я уронила иглу в след от слез
Шевелись! Давайте начнем действовать!
С ритмом, определяемым чьим-то шагом
Не позволяй мне танцевать
 
Недостаточно смотреть влево и вправо
Мир, который смущающе меняется
Мы не можем найти слов
Чтобы оставить под конец
 
Мы можем быть свободны и так, как есть
Парить в воздухе, танцуя босиком
Если вами манипулируют и перерезают нить, О
Растаявший волшебный вкус, Да
О, я уверена, что это трагичная героиня
Приветствуем счастливый конец
Какова картина завтрашнего дня, отраженная в зеркале?
 
Не могли бы вы, пожалуйста, потанцевать так, как есть
Нет необходимости в знакомых руках
Давайте двигать его! Давайте начнем действовать!
С ритмом, определяемым чьим-то шагом
Не позволяй мне танцевать
 
Не могли бы вы, пожалуйста, позволить звездам упасть в ночном небе
Я уронила иглу в след от слез
Шевелись! Давайте начнем действовать!
С ритмом, определяемым чьим-то шагом
Не позволяй мне танцевать
 
Не могли бы вы, пожалуйста, потанцевать так, как есть
Нет необходимости в знакомых руках
Давайте двигать его! Давайте начнем действовать!
С ритмом, определяемым чьим-то шагом
Не позволяй мне танцевать
 
Всего одним маленьким шагом
Мы сможем увидеть совершенно новый мир
Поверь мне, еще не слишком поздно
Всего одним маленьким шагом
Мы сможем увидеть совершенно новый мир
Давайте продолжим в том же духе
 
Thanks!
Submitted by Victim_secret_agentVictim_secret_agent on Tue, 30/11/2021 - 15:25
Author's comments:

Переведено с английского языка на русский с помощью яндекс переводчика с поправками от меня. Мы всегда рады переводы от людей которые действительно умеют переводить.
Надеюсь кто-то загрузит качественный перевод.

Translations of "踊らせないで ..."
Comments
Read about music throughout history