Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Finnish → Aarno Raninen → Odotan → English
  • Aarno Raninen

    Aarno Raninen

    Odotan → English translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Odotan

Mä kerran keijun polulla näin
Hän juoksi melkein mua päin
Ne hiukset oli kultaiset
Niin me sitä ihmeteltiin
 
Katsoin häntä enkä sanaakaan kyennyt sanomaan
Hänkin katsoi mua, mut sitten pois noin juoksi, untako ois
 
Uudestaan
Sitä unta odotan
Uudestaan
Saman näyn haluan
 
Kuitenkaan
Vaikken sitä nähdä sais
Kuinka sen
Kukaan noin vain unohtais
Odotan
 
Siitä aikaa lienee kuukausi vain
Kun metsän neidon nähdä sain
Silmät suljen ja taas hänet nään
Suloisen kiharapään
 
Unta hellin, enkä mitenkään tahtoisikaan herätä
Keiju katsoo mua, mut sitten pois noin juoksee, untako ois
 
Uudestaan
Sitä unta odotan
Uudestaan
Saman näyn haluan
 
Kuitenkaan
Vaikken sitä nähdä vois
Kuinka sen
Kukaan noin vain unohtais
 
Uudestaan
Sitä unta odotan
Uudestaan
Saman näyn haluan
 
Kuitenkaan
Vaikken sitä nähdä vois
Kuinka sen
Kukaan noin vain unohtais
Odotan
 
Translation

I Wait

I once saw a fairy on the path
She almost ran toward me
Her hair was golden
We so marvelled at that
 
I looked at her and I couldn't say a word
She looked at me too, but then she ran away thus, might this be a dream?
 
Again
I wait for that dream
Again
The same sight I want to see
 
All the same
Even if I couldn't see it
How could I
How could I just forget it
I wait
 
It's possibly been only a month
When I got to see the maiden of the forest
I close my eyes and I see her again
Sweet curlyhead
 
I cherish the dream, and I couldn't possibly want to wake
The fairy looks at me, but then just runs away, might this be a dream?
 
Again
I wait for that dream
Again
The same sight I want to see
 
All the same
Even if I couldn't see it
How could I
How could I just forget it
 
Again
I wait for that dream
Again
The same sight I want to see
 
All the same
Even if I couldn't see it
How could I
How could I just forget it
I wait
 
✕
Comments
↑↓