✕
Translation
Often asked
You dressed me, undressed me and raised me
and we've moved. I've lied to you:
"I'm not taking any drugs"
and "I went to school".
You often wondered what was tearing me up,
I didn't want you to know.
You were at home alone and missed me
and wondered, what you still mean to me.
You're home to me.
You will always be home.
You picked me up and dropped me off,
woke up in the middle of the night because of me,
I've thought about that a lot recently.
We were in Prague, Paris and Vienna -
in the Bretagne and Berlin, but never in Copenhagen.
You often wondered what was tearing me up,
and I too stopped wondering that myself.
You were home alone and missed me
and wondered, what you still mean to me.
You're home to me.
You will always be home.
I have no hometown, just you.
You'll always be home to me.
amk1✕
AnnenMayKantereit: Top 3
| 1. | Ausgehen |
| 2. | Vielleicht vielleicht |
| 3. | Pocahontas |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Note that this is not a literal word-for-word translation. The German lyrics do not translate so well to English and sound rather robotic, partly due to German's flexibility in word order.
The word Heimat is also difficult to represent, and would have greater significance to native speakers.