✕
Proofreading requested
Original lyrics
Oh!
시끄러운 밤 센치한 나처럼
너도 홀로 아련한 눈빛과 하루를 보내
(널 찾는 사람 하나 없지)
미끄러진 나 오늘 유난히 더
되는 일이 없는 건지 웃음이 하나 없네
(비웃음거리 그 뿐인데 넌)
아이야이야
혼자 있는 게 겁이 나서
내게 손을 건네요
저기 저 달이 우릴 비출 때
아름다워
더 이상 홀로
있게 두지 마 슬퍼지니까
같이 한 번만
(Oh, oh, oh, oh, oh)
나를 봐줘
마지막으로
내 모든 날에 있어 줘
비록 지금의 나라도 넌
(Oh, oh, oh, oh, oh)
더러운 내 방 생각이 많아서 너가 혹 여나
날 피하는 게 아닐까 의심을 해
(아니 쟨 관심도 없는데)
웃어보지만 이마저도 내겐
유일한 방법인데 너가 가버리면 어떻게 해
(티도 안 나는데 어떻게 알게?)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
아이야이야 (Oh, oh)
혼자 있는 게 겁이 나서 (Oh, oh)
내게 손을 건네요 (Oh, oh)
저기 저 달이 우릴 비출 때 (Oh, oh)
아름다워
더 이상 홀로
있게 두지 마 슬퍼지니까
같이 한 번만
(Oh, oh, oh, oh, oh)
나를 봐줘
마지막으로
내 모든 날에 있어 줘
비록 지금의 나라도 넌
(Oh, oh, oh, oh, oh)
매일 이런 날이 온다고
속삭임 해줘 내게 누워
여름밤 의 꿈
깨어날 때면
안아줘 꿈이 아니란 걸
Doom-dum-da-ri, room-dum-da-ra
Doom-dum-da-ri, room-dum-da-ra
Doom-dum-da-ri, room-dum-da-ra
Doom-dum-da-ri, room-dum-da-ra
Doom-dum-da-ri, room-dum-da-ra
Doom-dum-da-ri, room-dum-da-ra
(Oh, oh, oh, oh, oh)
아름다워
더 이상 홀로
있게 두지 마 슬퍼지니까
같이 한번만
(Oh, oh, oh, oh, oh)
나를 봐줘
마지막으로
내 모든 날에 있어 줘
비록 지금의 나라도 넌
(Oh, oh, oh, oh, oh)
아름다워
(Da-da-ra, ra-da-da-da)
(Da-da-ra, ra-da-da-da)
더 이상 홀로
(Da-da-ra, ra-da-da-da)
(Da-da-ra, ra-da-da-da) (Oh, oh, oh, oh, oh)
나를 봐줘
(Da-da-ra, ra-da-da-da)
(Da-da-ra, ra-da-da-da)
내 모든 날에 있어 줘
비록 지금의 나라도 넌 (Oh, oh, oh, oh, oh)
Submitted by HappyLittle_Sun on 2020-05-30
Translation
О!
шумная ночь
одинока словно я,
проводит день с унынием
(никто тебя не ищет)
меня шатает
особенно сегодня
не знаю, что происходит
на над чем смеяться
(единственный, над кем смеются, это я)
боюсь остаться один,
а ты вдруг подаешь мне руку.
когда свет луны упадет на нас,
так красиво,
больше не оставляй меня одного,
ведь мне очень грустно.
однажды вместе,
посмотри на меня,
словно в последний раз.
оставайся со мной каждый день,
несмотря на то, где ты сейчас.
моя неубранная комната
и заполненная мыслями голова.
кажется, ты избегаешь меня
(кажется тебе все равно)
улыбаюсь,
ведь это единственное, что я могу сделать.
что, если ты уйдешь?
(как можно знать, когда даже невозможно представить?)
боюсь остаться один,
а ты вдруг подаешь мне руку.
когда свет луны упадет на нас,
так красиво,
больше не оставляй меня одного,
ведь мне очень грустно.
однажды вместе,
посмотри на меня,
словно в последний раз.
оставайся со мной каждый день,
несмотря на то, где ты.
каждый день похож на сегодняшний.
скажи мне что-нибудь, ложись рядом.
ночью летней я мечтаю
о том, как ты обнимаешь меня, когда я просыпаюсь.
кажется, это не сон и не мечта.
так красиво,
больше не оставляй меня одного,
ведь мне очень грустно.
однажды вместе,
посмотри на меня,
словно в последний раз.
оставайся со мной каждый день,
несмотря на то, где ты сейчас.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by kberonika on 2020-08-10
Added in reply to request by HappyLittle_Sun
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Veronika
Role: Junior Member
Contributions: 3 translations, 6 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member
Homepage: vk.com/shinywooseok
Languages: native Russian, fluent English, beginner Korean