Oh, Carol (Romanian translation)

Advertisements
Romanian translation

Oh, Carol!

Ei bine, mergeam cu viteza de croazieră
era târziu şi mă simţeam pierdut
când te-am văzut în drumul meu
atât de nonşalantă,
pariez că vei primi ceea ce vrei
şi eu, iar eu nu mă pierd azi
Şoldurile tale se legănau
şi blugii tăi se apropiau
mă scoteai cu totul din minţi
într-o după-amiază fierbinte
când n-ai nimic de făcut
nu eşti genul de lucru pe care unul să-l găsească...
 
Aşa c-am tras pe dreapta,
ți-ai aruncat părul de pe umăr
când te-ai întors şi te-ai uitat înspre mine
ah, ai fi murit
ai fi luat pielea de pe mine
dacă aş fi zis ce-aş fi vrut să-ţi zic
aşa că fiind politicos
am zis: "Ce faci diseară?"
Tu ziceai: "Se-ntâmplă că-s liberă"
Aveai toate curbele potrivite
şi toate cuvintele potrivite
şi asta era totul pentru mine!...
 
Oh, Carol, m-ai făcut să-mi mănânc inima,
m-ai făcut să număr nopţile şi zilele
Oh, plutesc pe Calea Laptee
Oh, Carol, nimeni n-a mai făcut-o până acum
Oh, iubito, ai deschis uşa
Oh, Carol, ai putea şi mai mult!...
 
Ei bine, iată:
Când fu să ne sărutăm
spunea "Stai puţin - un minut sau chiar două"
Ei bine,
ştiam că nu-i stilul meu
zisei: "Iubire, ce te tulbură?"
Ea a zis "nu am 16 ani
dacă-nţelegi ce vreau să zic"
aşa c-am stat şi-am vorbit puţin
dar când ne-am sărutat,
ştii, n-a rezisat
şi aş zice că a făcut-o cu stil
 
Oh, Carol, m-ai făcut să-mi mănânc inima,
m-ai făcut să număr nopţile şi zilele
Oh, plutesc pe Calea Laptee
Oh, Carol, nimeni n-a mai făcut-o până acum
Oh, iubito, ai deschis uşa
Oh, Carol, ai putea şi mai mult!...
 
Ei bine, mergeam cu viteza de croazieră era târziu şi mă simţeam pierdut
când te-am văzut în drumul meu
atât de nonşalantă, pariez că vei primi ceea ce vrei
şi eu, iar eu nu mă pierd azi
 
Oh, Carol, m-ai făcut să-mi mănânc inima,
m-ai făcut să număr nopţile şi zilele
Oh, plutesc pe Calea Laptee
Oh, Carol, nimeni n-a mai făcut-o până acum
Oh, iubito, ai deschis uşa
Oh, Carol, ai putea şi mai mult!...
 
Oh, Carol, ai putea şi mai mult!...
Oh, Carol, ai putea şi mai mult!...
Oh, Carol, ai putea şi mai mult!...
Oh, Carol, ai putea şi mai mult!...
Oh, Carol, ai putea şi mai mult!...
 
Submitted by MariusIonescu88 on Thu, 24/01/2019 - 10:28
English

Oh, Carol

More translations of "Oh, Carol"
Please help to translate "Oh, Carol"
See also
Comments