Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Letzte Instanz

    Oh, Fortuna → Russian translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

О, фортуна!

У меня сегодня отличное настроение!
Отличное настроение, да, я так считаю.
Лучше и быть не может,
Просто не бывает, и так всё – ясно.
 
Я чувствую себя великолепно, независимо,
Эй, брат, мне так хорошо от этого!
Я – мега счастлив!
О, фортуна, она отлично со мной ладит.
 
Ах, как хорошо, что никто не знает,
Что я, собственно говоря, нахожу всё здесь скучным.
Ничего не происходит – невыносимо!
И я даже и не знаю – почему.
Но как-то и откуда-то
Все люди – счастливы.
Но не я, схожу с ума.
Я просто этого не понимаю
И удовольствия, действительно, здесь не нахожу.
 
Ничто не возникает из ниоткуда – невозможно!
Да, что же это?
Проклятие, меня всё это совершенно бесит.
Я по-настоящему верю, мне это нужно.
И никаких вопросов, иначе было бы скучно,
И в этом есть смысл, даже для меня.
Поскольку это, так или иначе, относится сюда же,
Потому что это – круто, потому что я – достоин,
Как и все здесь!
 
Ах, как хорошо, что никто не знает, ....
 
Original lyrics

Oh, Fortuna

Click to see the original lyrics (German)

Letzte Instanz: Top 3
Idioms from "Oh, Fortuna"
Comments
AN60SHAN60SH    Tue, 26/03/2013 - 13:46
5

!!!!! Спасибо!
И счастлив, и... грызёт что-то?

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Tue, 26/03/2013 - 14:31

Спасибо;)
Почему-то мне кажется, что фортуна его за нос водит...

MarinkaMarinka    Tue, 26/03/2013 - 19:16
5

Фортуна - не всегда значит счастье. Хорошо, что этого никто не знает.

barsiscevbarsiscev    Fri, 29/03/2013 - 14:24
5

Ничто не возникает из ниоткуда,
но всё уходит в никуда.