Advertisements

Oh, Little Town of Bethlehem (Spanish translation)

English
A A

Oh, Little Town of Bethlehem

Oh, little town of Bethlehem
How still we see thee lie
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by
Yet in thy dark streets shineth
The everlasting Light
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight
 
For Christ is born of Mary
And gathered all above
While mortals sleep, the angels keep
Their watch of wondering love
Oh, morning stars together
Proclaim the holy birth
And praises sing to God the King
And Peace to men on earth
 
How silently, how silently
The wondrous gift is given!
So God imparts to human hearts
The blessings of His heaven.
No ear may hear His coming,
But in this world of sin,
Where meek souls will receive him still,
The dear Christ enters in.
 
Oh, holy Child of Bethlehem
Descend to us, we pray
Cast out our sin and enter in
Be born to us today
We hear the Christmas angels
The great glad tidings tell
Oh, come to us, abide with us
Our Lord Emmanuel
 
Submitted by licorna.din.vislicorna.din.vis on Mon, 10/12/2012 - 15:31
Last edited by HampsicoraHampsicora on Thu, 07/02/2019 - 17:45
Submitter's comments:
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Oh, pequeño pueblo de Belén

Oh, pequeño pueblo de Belén
aún te vemos ahí
sobre tu sueño tan profundo,
pasan las estrellas en silencio
sin embargo en tus oscuras calles brilla
la luz eterna
las esperanzas y los temores sobre los años
se encuentran en ti está noche.
 
Porque Cristo nació de María
y están reunidos en el cielo
mientras los mortales duerme, los ángeles cuidan
vigilan sus errantes amores
oh, juntas las estrellas de la mañana
proclaman el santo nacimiento
y cantan sus alabanzas a Dios el Rey
y en la tierra paz a los hombres.
 
Tan silenciosamente, tan silenciosamente
¡el maravilloso regalo es dado!
así Dios imparta al corazón del hombre
las bendiciones de su cielo
nadie podrá oír su venida
pero en esto mundo de pecado
donde las almas mansas aún lo recibirán
Cristo querido entrara.
 
Oh, santo niño de Belén
desciende a nosotros, oramos
deséchate de nuestro pecado y ven
nace hoy a nosotros
escuchamos a los ángeles de Navidad
las nuevas grandes y alegres
oh, ven a nosotros, permanezca con nosotros
nuestro Señor Enmanuel.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by líadanlíadan on Sun, 18/12/2016 - 03:07
Last edited by líadanlíadan on Sat, 14/10/2017 - 19:39
Comments
EddieAEddieA    Sat, 14/10/2017 - 13:15

In the second line 'lie' is translated as mentir which I believe means to tell a lie, untruth - whereas in the song it is to lie as in 'lying down' or 'lying in' e.g. in a valley

líadanlíadan    Sat, 14/10/2017 - 19:40

Oops, I fixed my mistake, thanks for pointing it out.

Read about music throughout history