Advertisements

Oh mammy blue (Russian translation)

English
A A

Oh mammy blue

Oh mammy, oh mammy mammy blue,
Oh mammy blue.
Oh mammy, oh mammy mammy blue,
Oh mammy blue.
 
I may be your forgotten child
who wandered off at twenty one.
It's sad to find myself at home,
oh mammy
 
If I could only hold your hand
and say I’m sorry, yes I am.
I'm sure you really understand,
oh mammy, where are you now?
 
Oh mammy, oh mammy mammy blue,
Oh mammy blue
Oh mammy, oh mammy mammy blue,
Oh mammy blue.
 
The house we shared upon the hill
seems lifeless but it's standing still
and memories of childhood days
fill my mind.
 
I've seen enough of different lights.
Seen tired days and lonely nights
and now, without you by my side,
I'm lost, how can i survive?
 
Oh, mammy mammy!
 
Oh mammy, oh mammy mammy blue,
Oh mammy blue.
 
Nobody who takes care of me,
who loves me, who has time for me.
The walls look silent at my face,
oh mammy.
 
The sky is dark, the wind is rough
and now I know what I have lost.
The house is not a home at all,
I'm leaving the future seems so small
 
Oh mammy, oh mammy mammy blue,
Oh mammy blue.
 
Oh mammy, oh mammy mammy blue,
Oh mammy blue.
 
Submitted by A.S.MA.S.M on Wed, 27/01/2021 - 09:57
Russian translationRussian
Align paragraphs

Мамочка в грусти ты

О, мамочка, о, мамочка в грусти ты
О, мамочка в грусти ты
О, мамочка, о, мамочка в грусти ты
О, мамочка в грусти ты
 
Я мог быть твоим забытым ребёнком
Который ушел в двадцать один год
Грустно оказаться дома вновь
О, мамочка
 
Если бы я мог держать тебя за руку
И сказать, что я сожалею,
Я уверен, ты действительно поняла бы
О, мамочка, где ты сейчас?
 
О, мамочка, о, мамочка в грусти ты
О, мамочка в грусти ты
О, мамочка, о, мамочка в грусти ты
О, мамочка в грусти ты
 
Дом, в котором мы жили на холме
Кажется безжизненным, но он стоит на месте
И воспоминания о детских днях
Заполнили мой разум.
 
Я повидал достаточно других огней
Испытал усталые дни и одинокие ночи
И теперь, без тебя рядом со мной,
Я потерян, как мне выжить?
 
О, мамочка, мамочка!
 
О, мамочка, о, мамочка в грусти ты
О, мамочка в грусти ты
 
Никто не заботится обо мне,
Кто любил бы меня, у кого имелось бы время для меня.
Стены молча глядят мне в лицо,
О, мамочка.
 
Небо темное, ветер резкий
И теперь я знаю, что потерял я.
Дом - это совсем не дом,
Я ухожу и кажется, что будущего более нет
 
О, мамочка, о, мамочка в грусти ты
О, мамочка в грусти ты
 
О, мамочка, о, мамочка в грусти ты
О, мамочка в грусти ты
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by A.S.MA.S.M on Wed, 27/01/2021 - 10:05
Translations of "Oh mammy blue"
Russian A.S.M
Comments
Read about music throughout history