Haloo Helsinki! - Oh No Let's Go (French translation)

French translation

Oh No Let's Go (Oh non, on y va)

Il fait chaud même si dehors la soirée se rafraîchit
Cette boisson dans ma main tiédit
J’enlève ma veste en cuir direct
Ce soir, je ne regrette rien1
 
Mêmes si t’es arrivé d’on ne sait où
Ça me semble bien
Petit à petit, je laisse aller ma nervosité
Bon, ce soir je vais laisser une chance à la sangria
Et je vais aller sous la boule à facettes
On pourrait sans doute y projeter l’espace
 
Ouh ou ouh ou ouh
Je ferme les yeux
Ouh ou ouh ou ouh
Et je sens ton parfum
Si tout le reste disparaît
Laisse donc faire
Hey !
 
Oh no (Oh no) Let’s go (Let’s go)!2
Est-ce qu’on se marie tout de suite ?
Oh no (Oh no) Let’s go (Let’s go)!
Si seulement le temps était infini
 
Maintenant je me laisse aller
Un instant le monde m’appartient
Tant qu’avec toi
Je sombre dans l’extase !
Un instant le monde m’appartient
Le vois-tu dans mes yeux
Quand je décolle du sol ?!
 
Bouge si ça te fait bouger
Quelqu’un m’a fait la leçon y a longtemps
« Heureusement qu’aujourd’hui je suis allé(e) dehors
et pendant trop d’années je suis resté(e) à l’intérieur. »
 
Et tu m’offres une pilule en vain
Aujourd’hui, mon monde est bien
Gai3 comme il est
Tu as sauvé ma journée de l’obscurité
Et d’un moment à l’autre
Je commencerai à en pincer encore plus pour toi !
 
Oh no (Oh no) Let’s go (Let’s go)!
Est-ce qu’on se marie tout de suite ?
Oh no (Oh no) Let’s go (Let’s go)!
Si seulement le temps était infini
 
Maintenant je me laisse aller
Un instant le monde m’appartient
Tant qu’avec toi
Je sombre dans l’extase !
Un instant le monde m’appartient
Le vois-tu dans mes yeux
Quand je décolle du sol ?!
 
Ouh ou ouh ou ouh
Je ferme les yeux
Ouh ou ouh ou ouh
Et je sens ton parfum
Si tout le reste disparaît
Laisse donc faire
Hey !
 
Oh no (Oh no) Let’s go (Let’s go)!
Est-ce qu’on se marie tout de suite ?
Oh no (Oh no) Let’s go (Let’s go)!
Si seulement le temps était infini
 
Maintenant je me laisse aller
Un instant le monde m’appartient
Tant qu’avec toi
Je sombre dans l’extase !
Un instant le monde m’appartient
Le vois-tu dans mes yeux
Quand je décolle du sol ?!
 
Oh ooh ooh non oh Let’s go oh
Ooh ohh
 
Oh non
Oh non non non
 
  • 1. En français dans le texte.
  • 2. Oh non, on y va !
  • 3. Le sens de « joyeux » bien sûr.
Si vous utilisez mes traductions, me citer comme auteur serait gentil de votre part. / If you use my translations, citing me as the author would be kind of you.
Submitted by Joutsenpoika on Mon, 13/03/2017 - 19:27
Finnish

Oh No Let's Go

More translations of "Oh No Let's Go"
Estonian Guest
Haloo Helsinki!: Top 3
See also
Comments