Advertisements

Oh, Shenandoah (Romanian translation)

  • Artist: American Folk
  • Also performed by: Sissel
  • Song: Oh, Shenandoah 3 translations
  • Translations: German, Italian, Romanian
English

Oh, Shenandoah

Oh, Shenandoah,
I long to see you,
Away you rolling river.
Oh Shenandoah,
I long to see you,
Away, I'm bound away,
'cross the wide Missouri.
Oh Shenandoah,
I love your daughter,
Away, you rolling river.
For her I'd cross,
Your roaming waters,
Away, I'm bound away,
'Cross the wide Missouri.
'Tis seven years,
since last I've seen you,
And hear your rolling river.
'Tis seven years,
since last I've seen you,
Away, we're bound away,
Across the wide Missouri.
Oh Shenandoah,
I long to see you,
And hear your rolling river.
Oh Shenandoah,
I long to see you,
Away, we're bound away,
Across the wide Missouri.
 
Submitted by licorna.din.vislicorna.din.vis on Fri, 10/02/2012 - 17:31
Last edited by EnjovherEnjovher on Mon, 15/07/2019 - 05:19
Submitter's comments:

This song is sung by a character in Eugene O’Neill’s drama ’’Mourning Becomes Electra”.

Romanian translationRomanian
Align paragraphs
A A

Oh, Shenandoah

Oh, Shenandoah
Tânjesc să te văd,
Departe, râu învolburat,
Oh, Shenandoah,
Tânjesc să te văd,
Departe, sunt plecat departe,
Dincolo de măreţul Missouri.
Oh, Shenandoah,
O iubesc pe fiica ta,
Departe, râu învolburat,
Pentru ea aş traversa
Apele tale învolburate,
Departe, sunt plecat departe,
Dincolo de măreţul Missouri.
Sunt şapte ani
De când te-am văzut ultima dată
Şi de când ţi-am auzit vuietul,
Sunt şapte ani
De când te-am văzut ultima dată,
Departe, suntem aflaţi departe
Dincolo de măreţul Missouri.
Oh, Shenandoah,
Tânjesc să te văd,
Şi să aud vuietul fluviului tău
O, Shenandoah,
Tânjesc să te văd
Departe, ne aflăm departe,
Dincolo de măreţul Missouri.
 
Submitted by licorna.din.vislicorna.din.vis on Fri, 10/02/2012 - 17:37
Author's comments:

Această melodie e cântată de un personaj din drama lui Eugene O’Neill, „Din jale se întrupează Electra” (” Mourning Becomes Electra’’).

More translations of "Oh, Shenandoah"
Romanian licorna.din.vis
5
Collections with "Oh, Shenandoah"
American Folk: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history