Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Oh Willow Waly (Ukrainian translation)

English
English
A A

Oh Willow Waly

We lay my love and I
Beneath the weeping willow
But now alone I lie
And weep beside the tree
 
Singing «Oh Willow Waly»
By the tree that weeps with me
Singing «Oh Willow Waly»
'Till my lover returns to me
 
We lay my love and I
Beneath the weeping willow
A broken heart have I
Oh, willow I die!
Oh, willow I die!
 
We lay my love and I
Beneath the weeping willow
But now alone I lie
And weep beside the tree
 
Singing «Oh Willow Waly»
By the tree that weeps with me
Singing «Oh Willow Waly»
'Till my lover returns to me
 
We lay my love and I
Beneath the weeping willow
But now alone I lie
Oh, willow I die!
Oh, willow I die!
 
Submitted by Radu RobertRadu Robert on Tue, 24/03/2020 - 16:06
Last edited by callmevilgcallmevilg on Sun, 20/06/2021 - 14:11
Ukrainian translationUkrainian (poetic)
Align paragraphs

О, Верба Моя

Ми з коханцем лежали
Біля плакучої верби
Та зараз я одна лежу
Й біля верби плачу
 
Співаю я — «о, Верба моя»
І плаче зі мною верба
Співаю я — «о, Верба моя»
Доки він до мене не повернеться
 
Ми з коханцем лежали
Біля плакучої верби
Розбите серце в мене
О, Верба, помру тут я!
О, Верба, помру тут я!
 
Ми з коханцем лежали
Біля плакучої верби
Та зараз я одна лежу
Й біля верби плачу
 
Співаю я — «о, Верба моя»
І плаче зі мною верба
Співаю я — «о, Верба моя»
Доки він до мене не повернеться
 
Ми з коханцем лежали
Біля плакучої верби
Та зараз я одна лежу
О, Верба, помру тут я!
О, Верба, помру тут я!
 
Thanks!
thanked 2 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by TheqilaxTheqilax on Sat, 13/08/2022 - 08:22
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments
TheqilaxTheqilax    Sat, 13/08/2022 - 22:57

A basic vote. Дяк!

Read about music throughout history