Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

爱的呼唤 (Oi dik fu wun) (Transliteration)

  • Artist: Aaron Kwok (郭富城) Also performed by: Dear Jane
  • Song: 爱的呼唤 (Oi dik fu wun)
    2 translations
    Transliteration #1, #2
  • Translations: Transliteration #1, #2

爱的呼唤

清风渗着雨点
清新彷似你的脸
常怀念
喜欢看下雨天
喜欢跟你再相见
重拾未了缘
爱意永不会间断
就算世界与星空每天改变
爱你更多总不减半点
最爱听你声线
谁轻轻叫唤我
唤醒心中爱火
幸运只因有着你
不再流浪与磋砣
来深深抱紧我
让痴心加上锁
落寞欢欣听着你柔情蜜语
在燃亮我
声音永没困阻
即使分隔数千里
情还在
心中炽热似火
终於跟你再相见
怀念是折磨
爱意永不会间断
就算世界与星空每天改变
爱你更多总不减半点
最爱听你声线
谁轻轻叫唤我
唤醒心中爱火
幸运只因有着你
不再流浪与磋砣
来深深抱紧我
让痴心加上锁
落寞欢欣听着你柔情蜜语
在燃亮我
从心的领略过
是不死的爱念
是用心的抉择过
找到承诺与结果
仍感激你给我
像诗篇的爱慕
落在艰苦岁月里仍然是你
在陪伴我
 
Submitted by rechercherecherche on 2022-09-27
Last edited by paulpaulpollypaulpaulpolly on 2022-10-09
Transliteration
Align paragraphs

Oi dik fu wun

Versions: #1#2
ching fung sam jeuk yu dim
ching san fong chi nei dik lim
seung waai nim
hei fun hon ha yu tin
hei fun gan nei joi seung gin
chung sap mei liu yun
oi yi wing bat wui gaan dyun
jau syun sai gaai yu sing hung mui tin goi bin
oi nei gang do jung bat gaam bun dim
jeui oi ting nei sing sin
seui hing hing giu wun ngo
wun sing sam jung oi fo
hang wan ji yan yau jeuk nei
bat joi lau long yu cho to
loi sam sam pou gan ngo
yeung chi sam ga seung so
lok mok fun yan ting jeuk nei yau ching mat yu
joi yin leung ngo
sing yam wing mut kwan jo
jik si fan gaak sou chin lei
ching waan joi
sam jung chi yit chi fo
jung yu gan nei joi seung gin
waai nim si jit mo
oi yi wing bat wui gaan dyun
jau syun sai gaai yu sing hung mui tin goi bin
oi nei gang do jung bat gaam bun dim
jeui oi ting nei seng sin
seui hing hing giu wun ngo
wun sing sam jung oi fo
hang wan ji yan yau jeuk nei
bat joi lau long yu cho to
loi sam sam pou gan ngo
yeung chi sam ga seung so
lok mok fun yan ting nei yau ching mat yu
joi yin leung ngo
chung sam dik ling leuk gwo
si bat sei dik oi nim
si yung sam dik kyut jaak gwo
jaau dou sing nok yu git gwo
ying gam gik nei kap ngo
jeung si pin dik oi mou
lok joi gaan fu seui yut lei ying yin si nei
joi pui bun ngo
 
Thanks!

Copyrights reserved.

Submitted by paulpaulpollypaulpaulpolly on 2022-10-09
Author's comments:

Simplified Yale romanisation of Cantonese is used in this transliteration.

Comments
Read about music throughout history