Oj krvavi Vucji Dole (Russian translation)

Advertisements

Oj krvavi Vucji Dole

Oj krvavi Vučji Dole, odavno te Srbi vole. 2X
Srbi vole a Turci proklinju jer im tako kosti trunu. 2X
Na Lovćenu spava duša, Rade Tomov sa Njeguša 2X
Na Lovćenu Njegoš spava, najmudrija srpska glava. 2X
Sa zidina grada Rasa kliče Srbin iz sve glasa, 2X
Nemanjica kolevka, biće srpska doveka! 2X
 
Submitted by sasa777sasa777 on Tue, 09/04/2019 - 21:44
Last edited by barsiscevbarsiscev on Wed, 10/04/2019 - 17:06
Russian translation
Align paragraphs
A A

Ой кровавый Вучий Дол

Ой кровавый Вучий Дол, сербы давно
тебя любят; (2х)
Сербы любят, а турки проклинают, ибо
там гниют их кости. (2х)
На Ловчене покоится душа Раде Томова
из Негушей; (2х)
На Ловчене покоится Негош, мудрейшая
сербская голова. (2х)
Со стен города\замка Раса восклицает серб
во весь голос: (2х)
Колыбель Неманичей будет сербской
вовеки ! (2х)
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Wed, 10/04/2019 - 17:19
Added in reply to request by sasa777sasa777
Author's comments:

Ловчен (Lovćen) - Гора и Нац. парк, где находится гробница Петра Негоша;
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD
--
Негуши - посёлок в Черногории, родовое гнездо Негошей
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B3%D1%83%D1%88%D0%B8
--
Раде Томов - под этим именем был крещён Пётр Негош, князь Черногории;
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%91%D1%82%D1%80_II_%D0%9F%D0%B5%D...
---
Неманичи - династия правителей Сербии в Средневековье;
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%87...

Srpske Gusle: Top 3
See also
Comments
Alexander FreiAlexander Frei    Wed, 10/04/2019 - 18:21

Спасибо за рекомендацию, но очень напоминает среднеазиатское пение, а оно вызывает у меня плохие ассоциации

Pinhas ZelenogorskyPinhas Zelenogorsky    Wed, 10/04/2019 - 18:23

Тогда и грузинские песнопения, и казацкие, и даже еврейские - все в зоне риска.

Alexander FreiAlexander Frei    Wed, 10/04/2019 - 18:49
Pinhas Zelenogorsky wrote:

Тогда и грузинские песнопения, и казацкие, и даже еврейские - все в зоне риска.

Казацкие не слушал, а еврейские некоторые нравятся Regular smile

Alexander FreiAlexander Frei    Wed, 10/04/2019 - 18:55

В фильме "Хрусталев, машину!" хорошо исполнена "тумбалалай", только никак не найти Sad smile

Pinhas ZelenogorskyPinhas Zelenogorsky    Wed, 10/04/2019 - 22:58

У сестер Берри все песни очень душевно выходят, Хава Нагила, например

Alexander FreiAlexander Frei    Wed, 10/04/2019 - 22:52

Спасибо за ознакомление, pinhas

А я продолжу любовь свою питать к революционным, народным, рок песням и маршам