✕
Proofreading requested
Original lyrics
Oко Моје
I svake noći se drogirala
Tim hladnim rukama po telu i vratu
A da je znala ne bi nikada
Ne bi ni živela u ovom gradu
Sipaj viski, dodaj malo leda
Jer nam gori tlo baš ko da tako treba
A ja sama sam, noć do zore sama
Ajde sipaj sad na rane malo meda
Oko, oko, oko moje, to je, to je samo tvoje
Oko, oko, oko moje
Oko, oko, oko moje, to je, to je samo tvoje
Oko, oko, oko moje
I svake noći se drogirala
Tim hladnim rukama po telu i vratu
A da je znala ne bi nikada
Ne bi ni živela u ovom gradu
Sipaj viski, dodaj malo leda
Jer nam gori tlo baš ko da tako treba
A ja sama sam, noć do zore sama
Ajde sipaj sad na rane malo meda
Oko, oko, oko moje, to je, to je samo tvoje
Oko, oko, oko moje
Oko, oko, oko moje, to je, to je samo tvoje
Oko, oko, oko moje
I svake noći se drogirala
Tim hladnim rukama po telu i vratu
A da je znala ne bi nikada
Ne bi ni živela u ovom gradu
Oko, oko, oko moje
Oko, oko, oko moje
Oko, oko, oko moje, to je, to je samo tvoje
Oko, oko, oko moje
Oko, oko, oko moje, to je, to je samo tvoje
Oko, oko, oko moje
Oko, oko, oko moje, to je, to je samo tvoje
Oko, oko, oko moje
Submitted by Kynia on 2022-07-22
Translation
Moje Oko
I całą noc brała narkotyki
Tymi chłodnymi rękami po ciele i szyi
Jakby wiedziała to nigdy by tak nie zrobiła
Nie żyłaby nawet w tym mieście
Polej whisky, dodaj troche lodu
Bo ziemia się dla nas pali, tak jak nam potrzeba
A ja sama jestem, noc do świtu sama
Teraz nalej trochę miodu na rany
Oko, oko, oko moje, to jest, to jest tylko twoje
Oko, oko, oko moje
Oko, oko, oko moje, to jest, to jest tylko twoje
Oko, oko, oko moje
I całą noc brała narkotyki
Tymi chłodnymi rękami po ciele i szyi
Jakby wiedziała to nigdy by tak nie zrobiła
Nie żyłaby nawet w tym mieście
Polej whisky, dodaj troche lodu
Bo ziemia się dla nas pali, tak jak nam potrzeba
A ja sama jestem, noc do świtu sama
Teraz nalej trochę miodu na rany
Oko, oko, oko moje, to jest, to jest tylko twoje
Oko, oko, oko moje
Oko, oko, oko moje, to jest, to jest tylko twoje
Oko, oko, oko moje
I całą noc brała narkotyki
Tymi chłodnymi rękami po ciele i szyi
Jakby wiedziała to nigdy by tak nie zrobiła
Nie żyłaby nawet w tym mieście
Oko, oko, oko moje
Oko, oko, oko moje
Oko, oko, oko moje, to jest, to jest tylko twoje
Oko, oko, oko moje
Oko, oko, oko moje, to jest, to jest tylko twoje
Oko, oko, oko moje
Oko, oko, oko moje, to jest, to jest tylko twoje
Oko, oko, oko moje
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
whoviankynia@gmail.com
Role: Super Member
Contributions: 173 translations, 46 songs, 176 thanks received, 153 translation requests fulfilled for 56 members, 1 transcription request fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 9 comments
Languages: native English, Polish, Polish (Silesian dialect), fluent English, Russian, advanced Russian, intermediate Ukrainian, beginner Serbian, Spanish