Ola Gia Mia Agapi (Όλα Για Μια Αγάπη) (Bulgarian translation)

Advertisements
Greek

Ola Gia Mia Agapi (Όλα Για Μια Αγάπη)

Πήρα το χρώμα της φωτιάς για να σε ζωγραφίσω
Κι έβαλα χρώμα τ' ουρανού για να 'χω να ελπίζω
Κάπου ακούω μια φωνή που δεν καταλαβαίνω
Είναι η φωνή απ' την καρδιά που λέει πως πεθαίνω
 
Για μια αγάπη αν δεν πληρώσεις αν δεν κλάψεις, δεν ματώσεις
Πόνο στην καρδιά αν δε νιώσεις τι κατάλαβες
Για μια αγάπη αν δεν πληρώσεις αν δεν κλάψεις, δεν ματώσεις
Πόνο στην καρδιά αν δε νιώσεις τι κατάλαβες, τι κατάλαβες
 
Πήρα το χρώμα της φωτιάς για να σε ζωγραφίσω
Κι έναν αλήτη ουρανό στα μάτια σου να κλείσω
Γύρω μου μόνο ερημιά που πια δεν την αντέχω
Μες στη σιωπή μου μια φωνή μου λέει πως δεν σ' έχω
 
Για μια αγάπη αν δεν πληρώσεις αν δεν κλάψεις, δεν ματώσεις
Πόνο στην καρδιά αν δε νιώσεις τι κατάλαβες
Για μια αγάπη αν δεν πληρώσεις αν δεν κλάψεις, δεν ματώσεις
Πόνο στην καρδιά αν δε νιώσεις τι κατάλαβες, τι κατάλαβες
 
Submitted by sora14 on Fri, 01/09/2017 - 13:03
Align paragraphs
Bulgarian translation

Всичко за една любов

Взех цвета на огъня, за да те нарисувам
И сложих цвета на небето, за да имам да се надявам
Някъде чувам един глас, който не разбирам
Това е гласът от сърцето, който казва, че умирам
 
За любов ако не платиш, ако не плачеш, ако не кървиш
Ако не почувстваш болка в сърцето, какво си разбрал
За любов ако не платиш, ако не плачеш, ако не кървиш
Ако не почувстваш болка в сърцето, какво си разбрал, какво си разбрал
 
Взех цвета на огъня, за да те нарисувам
И едно скитническо небе, за да се затворя в очите ти
Около мен само пустота, която вече не понасям
В тишината ми един глас ми казва, че те нямам
 
За любов ако не платиш, ако не плачеш, ако не кървиш
Ако не почувстваш болка в сърцето, какво си разбрал
За любов ако не платиш, ако не плачеш, ако не кървиш
Ако не почувстваш болка в сърцето, какво си разбрал, какво си разбрал
 
BG: Моля, не използвайте моите преводи, без да ме посочвате като автор, или без мое разрешение!

EN: Please, don't use my translations without citing me as an author or without my permission!
Submitted by kalina_989 on Mon, 16/04/2018 - 17:05
Comments