(נקבל את החג (רפריזה [Ring in the Season (reprise)] (Nekabel et hachag (reprise))Hebrew | Translation |
A Balada de Flemmingrad (Versão Tradicional) [The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)] (European Portuguese)Portuguese Frozen: Uma Aventura de Olaf | |
A Balada de Flemmingrad [The Ballad of Flemmingrad] (European Portuguese)Portuguese Frozen: Uma Aventura de Olaf | Translation |
Acordar o Natal (Reprise) [Ring in the Season (Reprise)] (European Portuguese)Portuguese Frozen: Uma Aventura de Olaf | Translation |
Acordar o Natal [Ring in the Season] (European Portuguese)Portuguese Frozen: Uma Aventura de Olaf | Translation |
Álomszép ünnep vár [Ring in the Season]Hungarian | Translation |
Als wij bij elkaar zijn [When We're Together]Dutch (Dialects) | Translation |
As Festas que o Sino nos Traz (Reprise) [Ring in the Season (Reprise)] (Brazilian Portuguese)Portuguese | Translation |
As Festas que o Sino nos Traz [Ring in the Season] (Brazilian Portuguese)Portuguese | Translation |
Balada Dari Flemmingrad [The Ballad of Flemmingrad]Indonesian | |
Balada Flemmingrada [The Ballad of Flemmingrad]Croatian | Translation |
Balada o Flemingovi [The Ballad of Flemmingrad]Czech | Translation |
Ballada o Flegmisławie (Wersja ludowa) [The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)]Polish Kraina lodu: przygoda Olafa | Translation |
Ballada o Flegmisławie [The Ballad of Flemmingrad]Polish Kraina lodu: przygoda Olafa | Translation |
Balladen om Bjarkesnurr (traditionel version) [The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)]Danish Olafs Frost Eventyr (Originalt Dansk Soundtrack) | Translation |
Balladen om Bjarkesnurr [The Ballad of Flemmingrad]Danish Olafs Frost Eventyr (Originalt Dansk Soundtrack) | Translation |
Balladen om Flemmingrad (Traditionell Version) [The ballad of Flemmingrad (traditional version)]Swedish | Translation |
Balladen om Flemmingrad [The ballad of Flemmingrad]Swedish Olofs Frostiga Äventyr (OST) | Translation |
Balladen om Snørrebart [The Ballad of Flemmingrad]Norwegian | Translation |
Balladi Rähmäpäästä (perinteinen versio) [The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)]Finnish Olafin jouluinen seikkailu (OST) | Translation |
Balladi Rähmäpäästä [The Ballad of Flemmingard]Finnish Olafin jouluinen seikkailu (OST) | Translation |
Ballaðan um svanberg [Ballad of Flemmingrad]Icelandic | |
Čas náš vianočný [That Time of Year]Slovak | Translation |
Čas Vánoční [That Time of Year]Czech | Translation |
Cuando estamos juntos [When We're Together] (Castilian Spanish)Spanish | Translation |
De ballade van Flemmingrad (Lange versie) [The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)]Dutch | Translation |
De ballade van Flemmingrad (Traditionele Versie) [The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)]Flemish (Dialects) | Translation |
De Ballade van Flemmingrad [The Ballad of Flemmingrad]Dutch | Translation |
De ballade van Flemmingrad [The Ballad of Flemmingrad]Flemish (Dialects) | Translation |
De midwinterbel (Reprise) [Ring in the Season (Reprise)]Dutch (Dialects) | Translation |
De midwinterbel [Ring in the Season]Dutch (Dialects) | Translation |
De tijd van't jaar (Reprise) [That Time of Year (Reprise)]Dutch (Dialects) | Translation |
De tijd van't jaar [That Time of Year]Flemish (Dialects) | |
Den tida på året (reprise) [That Time of Year (Reprise)]Norwegian | Translation |
Den tida på året [That Time of Year]Norwegian | Translation |
Det er juletid (reprise) [That Time of Year (Reprise)]Danish Olafs Frost Eventyr (Originalt Dansk Soundtrack) | Translation |
Det er juletid [That Time of Year]Danish Olafs Frost Eventyr (Originalt Dansk Soundtrack) | Translation |
Di musim itu (Ulanga) [That Time of Year (Reprise)]Indonesian | |
Di musim itu [That Time of Year]Indonesian | |
Die Ballade von Flemmingrad (Lange Version) [The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)]German | Translation |
Die Ballade von Flemmingrad [The Ballad of Flemmingrad]German | Translation |
Die Tijd van het Jaar (Reprise) [That Time of Year (Reprise)]Dutch | Translation |
Die Tijd van het Jaar [That Time of Year]Dutch | Translation |
Diese Zeit im Jahr (Reprise) [That Time of Year (Reprise)]German | Translation |
Diese Zeit im Jahr [That Time of Year]German | Translation |
Eğer Birlikte İsek [When We’re Together]Turkish Olaf’s Frozen Adventure | Translation |
Eine Zeit voller Freude (Reprise) [Ring in the Season (Reprise)]German | Translation |
Eine Zeit voller Freude [Ring in the Season]German | Translation |
Er við erum saman [When We're Together]Icelandic | |
Flemmingrad, O Troll (Versão Álbum) [The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)] (Brazilian Portuguese)Portuguese | Translation |
Flemmingrad, O Troll [The Ballad of Flemmingrad] (Brazilian Portuguese)Portuguese | Translation |
Ha együtt vagyunk [When We're Together]Hungarian | Translation |
Hringjum inn hátíð [Ring in the Season (reprise)]Icelandic | Translation |
Hringjum inn hátíð [Ring in the Season]Icelandic | |
Il primo vero Natale (reprise) [Ring in the Season (reprise)]Italian | Translation |
Il primo vero Natale [Ring in the Season]Italian | Translation |
Juleklokken skal ringe (reprise) [Ring in the Season (reprise)]Danish Olafs Frost Eventyr (Originalt Dansk Soundtrack) | Translation |
Juleklokken skal ringe [Ring in the Season]Danish Olafs Frost Eventyr (Originalt Dansk Soundtrack) | Translation |
Julen är här (repris) [That Time of Year (reprise)]Swedish | Translation |
Julen är här [That Time of Year]Swedish | Translation |
Julen ringes inn (reprise) [Ring in the Season (Reprise)]Norwegian | Translation |
Julen ringes inn [Ring in the Season]Norwegian | Translation |
Juntos por Siempre [When We're Together] (Latin American Spanish)Spanish | Translation |
Kad mi smo skupa [When We're Together]Croatian | Translation |
Karácsonyi nagy hagyomány [That time of year]Hungarian | Translation |
Když Jsme Spolu [When We're Together]Czech | Translation |
Kello joulun soi (repriisi) [Ring in the Season (reprise)]Finnish Olafin jouluinen seikkailu (OST) | Translation |
Kello joulun soi [Ring in the Season]Finnish Olafin jouluinen seikkailu (OST) | Translation |
Khi ta bên nhau [When We're Together]Vietnamese | Translation |
Kiedy mamy siebie [When We're Together]Polish Kraina lodu: przygoda Olafa | Translation |
Kita mulai musimnya (Ulanga) [Ring in the Season (Reprise)]Indonesian | |
Kita Mulai Musimnya [Ring in the Season]Indonesian | Translation |
Kun yhdess' ollaan [When We're Together]Finnish Olafin jouluinen seikkailu (OST) | Translation |
Kým som pri vás [When We're Together]Slovak | Translation |
La balada de Flemmingrad (Versión del álbum) (Latin Spanish) [The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)] (Latin Spanish)Spanish Olaf: Otra Aventura Congelada de Frozen | Translation |
La balada de Flemmingrad (Versión tradicional) [The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)] (Castilian Spanish)Spanish | Translation |
La balada de Flemmingrad [The Ballad of Flemmingrad] (Castilian Spanish)Spanish | Translation |
La balada de Flemmingrad [The Ballad of Flemmingrad] (Latin Spanish)Spanish Olaf: Otra Aventura Congelada de Frozen | Translation |
La ballade de Flemmingrad (version traditionnelle) [The ballad of Flemmingrad (traditional version)]French | Translation |
La ballade de Flemmingrad [The Ballad of Flemmingrad]French | Translation |
La Ballata di Flemmingrad (Versione Tradizionale) [The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)]Italian | Translation |
La Ballata di Flemmingrad [The Ballad of Flemmingrad]Italian | Translation |
La fin d'année (reprise) [That Time of Year (Reprise)]French | Translation |
La fin d'année [That Time of Year]French | Translation |
La saison des fêtes (reprise) [Ring in the Season (Reprise)]French | Translation |
La saison des fêtes [Ring in the Season]French | Translation |
La stagione più bella (Ripresa) [That Time of Year (Reprise)]Italian | Translation |
La stagione più bella [That Time of Year]Italian | Translation |
Las campanas se oirán (Reprise) [Ring in the Season (Reprise)] (Castilian Spanish)Spanish | Translation |
Las campanas se oirán [Ring in the Season] (Castilian Spanish)Spanish | Translation |
Las fiestas al fin (Repetición) [That Time of Year (Reprise)] (Latin Spanish)Spanish Olaf: Otra Aventura Congelada de Frozen | Translation |
Las Fiestas al Fin [That Time of Year] (Latin Spanish)Spanish Olaf: Otra Aventura Congelada de Frozen | Translation |
Llega otro año (Reprise) [Ring in the Season (Reprise)] (Latin American Spanish)Spanish | Translation |
Llega otro año [Ring in the Season] (Latin Spanish)Spanish Olaf: Otra Aventura Congelada de Frozen | Translation |
Luid de Kerst In (Reprise) [Ring in the Season (Reprise)]Dutch | Translation |
Luid de Kerst In [Ring in the Season]Dutch | Translation |
Mikä joulun tunnelman luo? (repriisi) [That Time of Year (Reprise)]Finnish Olaf's Frozen Adventure: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish) | Translation |
Mikä joulun tunnelman luo? [That Time of Year]Finnish Olafin jouluinen seikkailu (OST) | Translation |
När vi är tillsammans [When we're together]Swedish Olofs Frostiga Äventyr (OST) | Translation |
Når vi er sammen [When We're Together]Norwegian | Translation |
Når vi er sammen [When we're together] (Danish)Danish Olafs Frost Eventyr (Originalt Dansk Soundtrack) | Translation |
Náš zvon do novej éry [Ring in the Season]Slovak | Translation |
Noel yaklaşırken (Röpriz) [Ring in The Season (Reprise)]Turkish Olaf’s Frozen Adventure | Translation |
Noel Yaklaşırken [Ring in the Season]Turkish | Translation |
Pra Celebrar (Reprise) [That Time of Year (Reprise)] (Brazilian Portuguese)Portuguese | Translation |
Pra Celebrar [That Time of Year] (Brazilian Portuguese)Portuguese | Translation |
Praznik Pojoč [Ring in the Season]Slovenian | |
Quadra do Mês (Reprise) [That Time of Year (Reprise)] (European Portuguese)Portuguese Frozen: Uma Aventura de Olaf | |
Quadra do Mês [That Time of Year] (European Portuguese)Portuguese Frozen: Uma Aventura de Olaf | Translation |
Quand nous sommes tous ensemble [When We're Together]French | Translation |
Quando Estamos Juntos (European Portuguese) [When We're Together]Portuguese Frozen: Uma Aventura de Olaf | Translation |
Quando siamo insieme [When we’re together]Italian | Translation |
Que seas muy feliz (Repetición) [That Time of Year (Reprise)] (Castilian Spanish)Spanish | Translation |
Que seas muy feliz [That Time of Year] (Castilian Spanish)Spanish | Translation |
Ring in the SeasonEnglish Olaf's Frozen Adventure | |
Ring in the Season (Bulgarian)Bulgarian | Translation |
Ring in the Season (Croatian)Croatian | Translation |
Ring in the Season (Malay)Malay | Translation |
Ring in the Season (Reprise)English Olaf's Frozen Adventure (2017) | |
Ring in the Season (Reprise) (Abanda)Persian | Translation |
Ring in the season (Reprise) (Bulgarian)Bulgarian | Translation |
Ring in the Season (Reprise) (Croatian)Croatian | Translation |
Ring in the season (Reprise) (Latvian)Latvian | |
Ring in the Season (Reprise) (Malay)Malay | |
Ring in the Season (Reprise) (Slovak)Slovak | Translation |
Ring in the Season (Reprise) RomanianRomanian | Translation |
Ring in the Season (Reprise) SloveneSlovenian | Translation |
Ring in the Season (Serbian)Serbian | |
Ring in the Season (Ukrainian)Ukrainian | |
Sá tími árs (Endurtekning) [That Time of Year (Reprise)]Icelandic | |
Sá tími árs [That Time of Year]Icelandic | Translation |
Saat kita bersama [When We're Together]Indonesian | |
Sărbătorile ierni pornim [Ring in the Season]Romanian | |
Se Estamos Juntos [When We're Together] (Brazilian Portuguese)Portuguese | Translation |
Świąteczny czas (Repryza) [That Time of Year (Reprise)]Polish Kraina lodu: przygoda Olafa | Translation |
Świąteczny czas [That Time of Year]Polish Kraina lodu: przygoda Olafa | Translation |
Taj san praznični [That Time of Year]Serbian | |
That Time of YearEnglish Olaf's Frozen Adventure | |
That Time Of Year (Bulgarian)Bulgarian | |
That Time of Year (Croatian)Croatian | Translation |
That Time of Year (Hebrew)Hebrew | Translation |
That Time of Year (Reprise)English Olaf's Frozen Adventure | |
That Time of Year (Reprise) (Bulgarian)Bulgarian | |
That time of year (Reprise) (Cantonese)Chinese (Cantonese) | Translation |
That Time of Year (Reprise) (Croatian)Croatian | Translation |
That Time of Year (Reprise) (Hebrew)Hebrew | Translation |
That Time of Year (Reprise) (Hungarian)Hungarian | Translation |
That Time of Year (Reprise) (Russian)Russian | |
That Time of Year (Reprise) (Serbian)Serbian | |
That Time of Year (Reprise) (Slovak)Slovak | Translation |
That Time of Year (Reprise) (Ukrainian)Ukrainian | |
That Time of Year (Russian)Russian | |
That Time of Year (Turkish)Turkish | |
That Time of Year (Ukrainian)Ukrainian | |
That Time of Year *Reprise* (Turkish)Turkish | |
The Ballad of FlemmingradEnglish Olaf's Frozen Adventure | |
The Ballad of Flemmingrad (Cantonese)Chinese (Cantonese) | Translation |
The Ballad of Flemmingrad (Hebrew)Hebrew | Translation |
The Ballad of Flemmingrad (Hungarian)Hungarian | Translation |
The Ballad of Flemmingrad (Serbian)Serbian | |
The Ballad of Flemmingrad (Slovak)Slovak | Translation |
The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)English Olaf's Frozen Adventure | |
The Ballad of Flemmingrad (Turkish)Turkish | |
The Ballad of Flemmingrad (Ukrainian)Ukrainian | |
The Ballad of Flemmingrad *Traditional Version* (Japanese) (The Ballad of Flemmingrad Japanese Traditional Version)Japanese | |
Ünnepre szólít [Ring in the Season (Reprise)]Hungarian | Translation |
Vår klocka ska ringa (repris) [Ring in the season (reprise)]Swedish Olofs Frostiga Äventyr (OST) | Translation |
Vår klocka ska ringa [Ring in the season]Swedish Olofs Frostiga Äventyr (OST) | Translation |
Want Met Jou Dicht Bij Me [When We're Together]Dutch | Translation |
Wenn wir zusammen sind [When We're Together]German | Translation |
When We're TogetherEnglish Olaf's Frozen Adventure (2017) | |
When We're Together (Malay)Malay | |
When We're Together (Romanian)Romanian | Translation |
When We're Together (Serbian)Serbian | |
When We're Together (Slovene)Slovenian | Translation |
Zaczynają się Święta (Repryza) [Ring in the Season (Reprise)]Polish Kraina lodu: przygoda Olafa | Translation |
Zaczynają się Święta [Ring in the Season]Polish Kraina lodu: przygoda Olafa | Translation |
Zvon Vánoc (Repríza) [Ring in the Season (Reprise)]Czech | Translation |
Zvon Vánoc [Ring in the Season]Czech | Translation |
Αυτή Η Ώρα Του Χρόνου (Επανάληψη) [That Time Of Year (Reprise)]Greek | Translation |
Αυτή Η Ώρα Του Χρόνου [That Time Of Year]Greek | Translation |
Η μπαλάντα του Φλέμινγκραντ [Ballad of Flemmingrad]Greek | Translation |
Όταν έχω εσένα [When We're Together] (Ótan ékho eséna)Greek | Translation |
Που γιορτάζαμε όλοι [Ring in the season (Reprise)] (Pou yiortázame óloi)Greek | Translation |
Που γιορτάζαμε όλοι [Ring in the season]Greek | |
Балада за Флеминград [Ballad of Flemmingrad] (Balada za Flemingrad)Bulgarian | |
Баллада о Флемминграде [The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)] (Ballada o Flemmingrade)Russian | Translation |
Когда мы вместе [When We're Together] (Kogda my vmeste)Russian | Translation |
Коли ми з тобою [When We're Together] (Koly my z toboyu)Ukrainian Olaf's Frozen Adventure (Крижане серце: Різдво з Олафом) | Translation |
Любов в сърцето [When We're Together] (Lyubov v sǎrceto)Bulgarian | Translation |
Празнични тон (реприза) [Ring in the Season (Reprise]) (Praznični ton (repriza))Serbian | Translation |
Рождественский сезон (реприза) [Ring in the Season (Reprise)] (Rozhdestvenskiy sezon (repriza))Russian | Translation |
Рождественский сезон [Ring in the Season] (Rozhdestvenskiy sezon)Russian | Translation |
Хай Різдво розпочнеться (повторити) [Ring in the Season (Reprise)] (Khay Rizdvo rozpochnetʹsya)Ukrainian | Translation |
כשכולנו יחד [When We're Together] (Kshekulanu yachad)Hebrew | Translation |
נקבל את החג [Ring in the Season] (Nekabel et hachag)Hebrew | Translation |
آواز یک رسم [The Ballad of Flemmingrad] (āvāz-e yek rasm)Persian | Translation |
بهترین وقت سال [That Time of Year] (Abanda)Persian | Translation |
حين نبقى معًا [When We're Together] (Hina nabqa ma'an)Arabic (other varieties) | Translation |
زنگ سال نو [Ring in the Season] (Abanda) (Zang-e sāl-e no)Persian | Translation |
وقتی که با همیم [When we're together] (Abanda) (Vaghti ke ba hamim)Persian | Translation |
क्रिसमस के दिन क्या करते हो? (दोहराव) [That Time of Year (Reprise)] (Christmas Ke Din Kya Karte Ho? (Dohraav))Hindi | |
क्रिसमस के दिन क्या करते हो? [That Time of Year] (Christmas Ke Din Kya Karte Ho?)Hindi | |
जब हो साथ तुम्हारा [When We're Together] (Jab ho saath tumhara)Hindi | Translation |
तो पेश है काँकड़ु का नगमा [The Ballad of Flemmingrad] (To pesh hai kankadu ka nagmaa)Hindi | |
हम मनाते थे त्योहार [Ring in the Season (reprise)] (Ham manaate tyohaar)Hindi | Translation |
हम मनाते थे त्योहार [Ring in the Season] (Ab manaaye tyohar)Hindi | |
ลำนำแห่งเฟลมมิ่งกราด [The Ballad of Flemmingrad] (Lam-nam hàeng Flemmingrad)Thai | |
วันแห่งปี (รีไพรส์) [That Time For Year (Reprise)] (Wan hàeng bpee (Reprise))Thai | |
วันแห่งปี [That Time For Year] (Wan hàeng bpee)Thai | |
เริ่มเทศกาลใหญ่ (รีไพรซ์) [Ring of the Season (Reprise)] (Rêrm tâyt-sà-gaan-yài (Ree prai))Thai | Translation |
เริ่มเทศกาลใหญ่ [Ring in the Season] (Rêrm tâyt-sà-gaan-yài)Thai | |
แค่เพียงเราเคียงข้างกัน [When We're Together] (Kâe piang rao kiang kâang gan)Thai | |
あなたといるだけで [When We're Together] (Anata to iru dake de)Japanese | Translation |
お祝いの鐘 (リプライズ) [Ring in the Season (Reprise)] (Oiwai no kane (ripuraizu))Japanese | Translation |
お祝いの鐘 [Ring in the Season] (Oiwai no kane)Japanese | Translation |
お祝いをしよう [That Time of Year] (Oiwai wo shiyō)Japanese | Translation |
お祝いをしよう(リプライズ) [That Time of Year (Reprise)] (Oiwai wo shiyou (ripuraizu))Japanese | Translation |
今天有意思 (gam1 tin1 jau5 ji3 si1) [That Time of Year] (gam1 tin1 jau5 ji3 si1)Chinese (Cantonese) | Translation |
伝説のトロール フレミングラード [The Ballad of Flemmingrad] (Densetsu no torooru fureminguraado)Japanese | Translation |
佳節時期 (重奏) [That Time of Year (Reprise)] (Taiwan) (Jiājié shíqí (chóngzòu))Chinese | Translation |
佳節時期 [That Time of Year] (Taiwan) (Jiājié shíqí)Chinese | Translation |
同行同伴跟你 [When We're Together] (Tung hang tung bou gan nei)Chinese (Cantonese) | Translation |
弗雷明格創意民謠 [The Ballad of Flemmingrad] (Taiwan) (Fú léi míng gé chuàngyì mínyáo)Chinese | Translation |
當我們一起 [When We're Together] (Taiwan) (Dāng wǒmen yīqǐ)Chinese | Translation |
美妙鐘聲 [Ring in the Season (Reprise)] (Mei miu zung seng)Chinese (Cantonese) | Translation |
美妙鐘聲 [Ring in the Season] (Mei miu zung seng)Chinese (Cantonese) | Translation |
鐘聲響起 (重奏) [Ring in the Season (Reprise)] (Taiwan) (Zhōng shēng xiǎngqǐ (chóngzòu))Chinese | Translation |
鐘聲響起 [Ring in the Season] (Taiwan) (Zhōng shēng xiǎngqǐ)Chinese | |
기쁜 크리스마스 (Reprise) [That Time of Year (Reprise)] (Gippeun keuriseumaseu)Korean | Translation |
기쁜 크리스마스 [That time of year] (Gibbeun keuriseumaseu)Korean | Translation |
성탄종을 울리자 [Ring in the Season (reprise)] (Seongtanjonheul ullija)Korean | Translation |
성탄종을 울리자 [Ring in the Season] (Seongtanjonheul ullija)Korean | Translation |
우리 함께 라면 [When We're Together] (Uri hamgge ramyeon)Korean | Translation |
플레밍 그래드의 발라드 [The Ballad of Flemmingrad] (Peulleming geuraedeu-ui balladeu)Korean | |
플레밍그래드의 발라드 [The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)] (Peulleminggeulaedeue balladeu)Korean | |
OST:
Ring in the Season
The Ballad of Flemmingrad
Ring in the Season (Reprise)
That Time of Year
That Time of Year (Reprise)
When We're Together
Another checklist :)