Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Song Title, Album, Language
All song lyrics
(נקבל את החג (רפריזה [Ring in the Season (reprise)] (Nekabel et hachag (reprise))HebrewTranslation
A Balada de Flemmingrad (Versão Tradicional) [The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)] (European Portuguese)Portuguese
Frozen: Uma Aventura de Olaf
A Balada de Flemmingrad [The Ballad of Flemmingrad] (European Portuguese)Portuguese
Frozen: Uma Aventura de Olaf
Translation
Acordar o Natal (Reprise) [Ring in the Season (Reprise)] (European Portuguese)Portuguese
Frozen: Uma Aventura de Olaf
Translation
Acordar o Natal [Ring in the Season] (European Portuguese)Portuguese
Frozen: Uma Aventura de Olaf
Translation
Álomszép ünnep vár [Ring in the Season]HungarianTranslation
Als wij bij elkaar zijn [When We're Together]Dutch (Dialects)Translation
As Festas que o Sino nos Traz (Reprise) [Ring in the Season (Reprise)] (Brazilian Portuguese)PortugueseTranslation
As Festas que o Sino nos Traz [Ring in the Season] (Brazilian Portuguese)PortugueseTranslation
Balada Dari Flemmingrad [The Ballad of Flemmingrad]Indonesian
Balada Flemmingrada [The Ballad of Flemmingrad]CroatianTranslation
Balada o Flemingovi [The Ballad of Flemmingrad]CzechTranslation
Ballada o Flegmisławie (Wersja ludowa) [The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)]Polish
Kraina lodu: przygoda Olafa
Translation
Ballada o Flegmisławie [The Ballad of Flemmingrad]Polish
Kraina lodu: przygoda Olafa
Translation
Balladen om Bjarkesnurr (traditionel version) [The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)]Danish
Olafs Frost Eventyr (Originalt Dansk Soundtrack)
Translation
Balladen om Bjarkesnurr [The Ballad of Flemmingrad]Danish
Olafs Frost Eventyr (Originalt Dansk Soundtrack)
Translation
Balladen om Flemmingrad (Traditionell Version) [The ballad of Flemmingrad (traditional version)]SwedishTranslation
Balladen om Flemmingrad [The ballad of Flemmingrad]Swedish
Olofs Frostiga Äventyr (OST)
Translation
Balladen om Snørrebart [The Ballad of Flemmingrad]NorwegianTranslation
Balladi Rähmäpäästä (perinteinen versio) [The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)]Finnish
Olafin jouluinen seikkailu (OST)
Translation
Balladi Rähmäpäästä [The Ballad of Flemmingard]Finnish
Olafin jouluinen seikkailu (OST)
Translation
Ballaðan um svanberg [Ballad of Flemmingrad]Icelandic
Čas náš vianočný [That Time of Year]SlovakTranslation
Čas Vánoční [That Time of Year]CzechTranslation
Cuando estamos juntos [When We're Together] (Castilian Spanish)SpanishTranslation
De ballade van Flemmingrad (Lange versie) [The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)]DutchTranslation
De ballade van Flemmingrad (Traditionele Versie) [The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)]Flemish (Dialects)Translation
De Ballade van Flemmingrad [The Ballad of Flemmingrad]DutchTranslation
De ballade van Flemmingrad [The Ballad of Flemmingrad]Flemish (Dialects)Translation
De midwinterbel (Reprise) [Ring in the Season (Reprise)]Dutch (Dialects)Translation
De midwinterbel [Ring in the Season]Dutch (Dialects)Translation
De tijd van't jaar (Reprise) [That Time of Year (Reprise)]Dutch (Dialects)Translation
De tijd van't jaar [That Time of Year]Flemish (Dialects)
Den tida på året (reprise) [That Time of Year (Reprise)]NorwegianTranslation
Den tida på året [That Time of Year]NorwegianTranslation
Det er juletid (reprise) [That Time of Year (Reprise)]Danish
Olafs Frost Eventyr (Originalt Dansk Soundtrack)
Translation
Det er juletid [That Time of Year]Danish
Olafs Frost Eventyr (Originalt Dansk Soundtrack)
Translation
Di musim itu (Ulanga) [That Time of Year (Reprise)]Indonesian
Di musim itu [That Time of Year]Indonesian
Die Ballade von Flemmingrad (Lange Version) [The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)]GermanTranslation
Die Ballade von Flemmingrad [The Ballad of Flemmingrad]GermanTranslation
Die Tijd van het Jaar (Reprise) [That Time of Year (Reprise)]DutchTranslation
Die Tijd van het Jaar [That Time of Year]DutchTranslation
Diese Zeit im Jahr (Reprise) [That Time of Year (Reprise)]GermanTranslation
Diese Zeit im Jahr [That Time of Year]GermanTranslation
Eğer Birlikte İsek [When We’re Together]Turkish
Olaf’s Frozen Adventure
Translation
Eine Zeit voller Freude (Reprise) [Ring in the Season (Reprise)]GermanTranslation
Eine Zeit voller Freude [Ring in the Season]GermanTranslation
Er við erum saman [When We're Together]Icelandic
Flemmingrad, O Troll (Versão Álbum) [The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)] (Brazilian Portuguese)PortugueseTranslation
Flemmingrad, O Troll [The Ballad of Flemmingrad] (Brazilian Portuguese)PortugueseTranslation
Ha együtt vagyunk [When We're Together]HungarianTranslation
Hringjum inn hátíð [Ring in the Season (reprise)]IcelandicTranslation
Hringjum inn hátíð [Ring in the Season]Icelandic
Il primo vero Natale (reprise) [Ring in the Season (reprise)]ItalianTranslation
Il primo vero Natale [Ring in the Season]ItalianTranslation
Juleklokken skal ringe (reprise) [Ring in the Season (reprise)]Danish
Olafs Frost Eventyr (Originalt Dansk Soundtrack)
Translation
Juleklokken skal ringe [Ring in the Season]Danish
Olafs Frost Eventyr (Originalt Dansk Soundtrack)
Translation
Julen är här (repris) [That Time of Year (reprise)]SwedishTranslation
Julen är här [That Time of Year]SwedishTranslation
Julen ringes inn (reprise) [Ring in the Season (Reprise)]NorwegianTranslation
Julen ringes inn [Ring in the Season]NorwegianTranslation
Juntos por Siempre [When We're Together] (Latin American Spanish)SpanishTranslation
Kad mi smo skupa [When We're Together]CroatianTranslation
Karácsonyi nagy hagyomány [That time of year]HungarianTranslation
Když Jsme Spolu [When We're Together]CzechTranslation
Kello joulun soi (repriisi) [Ring in the Season (reprise)]Finnish
Olafin jouluinen seikkailu (OST)
Translation
Kello joulun soi [Ring in the Season]Finnish
Olafin jouluinen seikkailu (OST)
Translation
Khi ta bên nhau [When We're Together]VietnameseTranslation
Kiedy mamy siebie [When We're Together]Polish
Kraina lodu: przygoda Olafa
Translation
Kita mulai musimnya (Ulanga) [Ring in the Season (Reprise)]Indonesian
Kita Mulai Musimnya [Ring in the Season]IndonesianTranslation
Kun yhdess' ollaan [When We're Together]Finnish
Olafin jouluinen seikkailu (OST)
Translation
Kým som pri vás [When We're Together]SlovakTranslation
La balada de Flemmingrad (Versión del álbum) (Latin Spanish) [The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)] (Latin Spanish)Spanish
Olaf: Otra Aventura Congelada de Frozen
Translation
La balada de Flemmingrad (Versión tradicional) [The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)] (Castilian Spanish)SpanishTranslation
La balada de Flemmingrad [The Ballad of Flemmingrad] (Castilian Spanish)SpanishTranslation
La balada de Flemmingrad [The Ballad of Flemmingrad] (Latin Spanish)Spanish
Olaf: Otra Aventura Congelada de Frozen
Translation
La ballade de Flemmingrad (version traditionnelle) [The ballad of Flemmingrad (traditional version)]FrenchTranslation
La ballade de Flemmingrad [The Ballad of Flemmingrad]FrenchTranslation
La Ballata di Flemmingrad (Versione Tradizionale) [The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)]ItalianTranslation
La Ballata di Flemmingrad [The Ballad of Flemmingrad]ItalianTranslation
La fin d'année (reprise) [That Time of Year (Reprise)]FrenchTranslation
La fin d'année [That Time of Year]FrenchTranslation
La saison des fêtes (reprise) [Ring in the Season (Reprise)]FrenchTranslation
La saison des fêtes [Ring in the Season]FrenchTranslation
La stagione più bella (Ripresa) [That Time of Year (Reprise)]ItalianTranslation
La stagione più bella [That Time of Year]ItalianTranslation
Las campanas se oirán (Reprise) [Ring in the Season (Reprise)] (Castilian Spanish)SpanishTranslation
Las campanas se oirán [Ring in the Season] (Castilian Spanish)SpanishTranslation
Las fiestas al fin (Repetición) [That Time of Year (Reprise)] (Latin Spanish)Spanish
Olaf: Otra Aventura Congelada de Frozen
Translation
Las Fiestas al Fin [That Time of Year] (Latin Spanish)Spanish
Olaf: Otra Aventura Congelada de Frozen
Translation
Llega otro año (Reprise) [Ring in the Season (Reprise)] (Latin American Spanish)SpanishTranslation
Llega otro año [Ring in the Season] (Latin Spanish)Spanish
Olaf: Otra Aventura Congelada de Frozen
Translation
Luid de Kerst In (Reprise) [Ring in the Season (Reprise)]DutchTranslation
Luid de Kerst In [Ring in the Season]DutchTranslation
Mikä joulun tunnelman luo? (repriisi) [That Time of Year (Reprise)]Finnish
Olaf's Frozen Adventure: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish)
Translation
Mikä joulun tunnelman luo? [That Time of Year]Finnish
Olafin jouluinen seikkailu (OST)
Translation
När vi är tillsammans [When we're together]Swedish
Olofs Frostiga Äventyr (OST)
Translation
Når vi er sammen [When We're Together]NorwegianTranslation
Når vi er sammen [When we're together] (Danish)Danish
Olafs Frost Eventyr (Originalt Dansk Soundtrack)
Translation
Náš zvon do novej éry [Ring in the Season]SlovakTranslation
Noel yaklaşırken (Röpriz) [Ring in The Season (Reprise)]Turkish
Olaf’s Frozen Adventure
Translation
Noel Yaklaşırken [Ring in the Season]TurkishTranslation
Pra Celebrar (Reprise) [That Time of Year (Reprise)] (Brazilian Portuguese)PortugueseTranslation
Pra Celebrar [That Time of Year] (Brazilian Portuguese)PortugueseTranslation
Praznik Pojoč [Ring in the Season]Slovenian
Quadra do Mês (Reprise) [That Time of Year (Reprise)] (European Portuguese)Portuguese
Frozen: Uma Aventura de Olaf
Quadra do Mês [That Time of Year] (European Portuguese)Portuguese
Frozen: Uma Aventura de Olaf
Translation
Quand nous sommes tous ensemble [When We're Together]FrenchTranslation
Quando Estamos Juntos (European Portuguese) [When We're Together]Portuguese
Frozen: Uma Aventura de Olaf
Translation
Quando siamo insieme [When we’re together]ItalianTranslation
Que seas muy feliz (Repetición) [That Time of Year (Reprise)] (Castilian Spanish)SpanishTranslation
Que seas muy feliz [That Time of Year] (Castilian Spanish)SpanishTranslation
Ring in the SeasonEnglish
Olaf's Frozen Adventure
Ring in the Season (Bulgarian)BulgarianTranslation
Ring in the Season (Croatian)CroatianTranslation
Ring in the Season (Malay)MalayTranslation
Ring in the Season (Reprise)English
Olaf's Frozen Adventure (2017)
Ring in the Season (Reprise) (Abanda)PersianTranslation
Ring in the season (Reprise) (Bulgarian)BulgarianTranslation
Ring in the Season (Reprise) (Croatian)CroatianTranslation
Ring in the season (Reprise) (Latvian)Latvian
Ring in the Season (Reprise) (Malay)Malay
Ring in the Season (Reprise) (Slovak)SlovakTranslation
Ring in the Season (Reprise) RomanianRomanianTranslation
Ring in the Season (Reprise) SloveneSlovenianTranslation
Ring in the Season (Serbian)Serbian
Ring in the Season (Ukrainian)Ukrainian
Sá tími árs (Endurtekning) [That Time of Year (Reprise)]Icelandic
Sá tími árs [That Time of Year]IcelandicTranslation
Saat kita bersama [When We're Together]Indonesian
Sărbătorile ierni pornim [Ring in the Season]Romanian
Se Estamos Juntos [When We're Together] (Brazilian Portuguese)PortugueseTranslation
Świąteczny czas (Repryza) [That Time of Year (Reprise)]Polish
Kraina lodu: przygoda Olafa
Translation
Świąteczny czas [That Time of Year]Polish
Kraina lodu: przygoda Olafa
Translation
Taj san praznični [That Time of Year]Serbian
That Time of YearEnglish
Olaf's Frozen Adventure
That Time Of Year (Bulgarian)Bulgarian
That Time of Year (Croatian)CroatianTranslation
That Time of Year (Hebrew)HebrewTranslation
That Time of Year (Reprise)English
Olaf's Frozen Adventure
That Time of Year (Reprise) (Bulgarian)Bulgarian
That time of year (Reprise) (Cantonese)Chinese (Cantonese)Translation
That Time of Year (Reprise) (Croatian)CroatianTranslation
That Time of Year (Reprise) (Hebrew)HebrewTranslation
That Time of Year (Reprise) (Hungarian)HungarianTranslation
That Time of Year (Reprise) (Russian)Russian
That Time of Year (Reprise) (Serbian)Serbian
That Time of Year (Reprise) (Slovak)SlovakTranslation
That Time of Year (Reprise) (Ukrainian)Ukrainian
That Time of Year (Russian)Russian
That Time of Year (Turkish)Turkish
That Time of Year (Ukrainian)Ukrainian
That Time of Year *Reprise* (Turkish)Turkish
The Ballad of FlemmingradEnglish
Olaf's Frozen Adventure
The Ballad of Flemmingrad (Cantonese)Chinese (Cantonese)Translation
The Ballad of Flemmingrad (Hebrew)HebrewTranslation
The Ballad of Flemmingrad (Hungarian)HungarianTranslation
The Ballad of Flemmingrad (Serbian)Serbian
The Ballad of Flemmingrad (Slovak)SlovakTranslation
The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)English
Olaf's Frozen Adventure
The Ballad of Flemmingrad (Turkish)Turkish
The Ballad of Flemmingrad (Ukrainian)Ukrainian
The Ballad of Flemmingrad *Traditional Version* (Japanese) (The Ballad of Flemmingrad Japanese Traditional Version)Japanese
Ünnepre szólít [Ring in the Season (Reprise)]HungarianTranslation
Vår klocka ska ringa (repris) [Ring in the season (reprise)]Swedish
Olofs Frostiga Äventyr (OST)
Translation
Vår klocka ska ringa [Ring in the season]Swedish
Olofs Frostiga Äventyr (OST)
Translation
Want Met Jou Dicht Bij Me [When We're Together]DutchTranslation
Wenn wir zusammen sind [When We're Together]GermanTranslation
When We're TogetherEnglish
Olaf's Frozen Adventure (2017)
When We're Together (Malay)Malay
When We're Together (Romanian)RomanianTranslation
When We're Together (Serbian)Serbian
When We're Together (Slovene)SlovenianTranslation
Zaczynają się Święta (Repryza) [Ring in the Season (Reprise)]Polish
Kraina lodu: przygoda Olafa
Translation
Zaczynają się Święta [Ring in the Season]Polish
Kraina lodu: przygoda Olafa
Translation
Zvon Vánoc (Repríza) [Ring in the Season (Reprise)]CzechTranslation
Zvon Vánoc [Ring in the Season]CzechTranslation
Αυτή Η Ώρα Του Χρόνου (Επανάληψη) [That Time Of Year (Reprise)]GreekTranslation
Αυτή Η Ώρα Του Χρόνου [That Time Of Year]GreekTranslation
Η μπαλάντα του Φλέμινγκραντ [Ballad of Flemmingrad]GreekTranslation
Όταν έχω εσένα [When We're Together] (Ótan ékho eséna)GreekTranslation
Που γιορτάζαμε όλοι [Ring in the season (Reprise)] (Pou yiortázame óloi)GreekTranslation
Που γιορτάζαμε όλοι [Ring in the season]Greek
Балада за Флеминград [Ballad of Flemmingrad] (Balada za Flemingrad)Bulgarian
Баллада о Флемминграде [The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)] (Ballada o Flemmingrade)RussianTranslation
Когда мы вместе [When We're Together] (Kogda my vmeste)RussianTranslation
Коли ми з тобою [When We're Together] (Koly my z toboyu)Ukrainian
Olaf's Frozen Adventure (Крижане серце: Різдво з Олафом)
Translation
Любов в сърцето [When We're Together] (Lyubov v sǎrceto)BulgarianTranslation
Празнични тон (реприза) [Ring in the Season (Reprise]) (Praznični ton (repriza))SerbianTranslation
Рождественский сезон (реприза) [Ring in the Season (Reprise)] (Rozhdestvenskiy sezon (repriza))RussianTranslation
Рождественский сезон [Ring in the Season] (Rozhdestvenskiy sezon)RussianTranslation
Хай Різдво розпочнеться (повторити) [Ring in the Season (Reprise)] (Khay Rizdvo rozpochnetʹsya)UkrainianTranslation
כשכולנו יחד [When We're Together] (Kshekulanu yachad)HebrewTranslation
נקבל את החג [Ring in the Season] (Nekabel et hachag)HebrewTranslation
آواز یک رسم [The Ballad of Flemmingrad] (āvāz-e yek rasm)PersianTranslation
بهترین وقت سال [That Time of Year] (Abanda)PersianTranslation
حين نبقى معًا [When We're Together] (Hina nabqa ma'an)Arabic (other varieties)Translation
زنگ سال نو [Ring in the Season] (Abanda) (Zang-e sāl-e no)PersianTranslation
وقتی که با همیم [When we're together] (Abanda) (Vaghti ke ba hamim)PersianTranslation
क्रिसमस के दिन क्या करते हो? (दोहराव) [That Time of Year (Reprise)] (Christmas Ke Din Kya Karte Ho? (Dohraav))Hindi
क्रिसमस के दिन क्या करते हो? [That Time of Year] (Christmas Ke Din Kya Karte Ho?)Hindi
जब हो साथ तुम्हारा [When We're Together] (Jab ho saath tumhara)HindiTranslation
तो पेश है काँकड़ु का नगमा [The Ballad of Flemmingrad] (To pesh hai kankadu ka nagmaa)Hindi
हम मनाते थे त्योहार [Ring in the Season (reprise)] (Ham manaate tyohaar)HindiTranslation
हम मनाते थे त्योहार [Ring in the Season] (Ab manaaye tyohar)Hindi
ลำนำแห่งเฟลมมิ่งกราด [The Ballad of Flemmingrad] (Lam-nam hàeng Flemmingrad)Thai
วันแห่งปี (รีไพรส์) [That Time For Year (Reprise)] (Wan hàeng bpee (Reprise))Thai
วันแห่งปี [That Time For Year] (Wan hàeng bpee)Thai
เริ่มเทศกาลใหญ่ (รีไพรซ์) [Ring of the Season (Reprise)] (Rêrm tâyt-sà-gaan-yài (Ree prai))ThaiTranslation
เริ่มเทศกาลใหญ่ [Ring in the Season] (Rêrm tâyt-sà-gaan-yài)Thai
แค่เพียงเราเคียงข้างกัน [When We're Together] (Kâe piang rao kiang kâang gan)Thai
あなたといるだけで [When We're Together] (Anata to iru dake de)JapaneseTranslation
お祝いの鐘 (リプライズ) [Ring in the Season (Reprise)] (Oiwai no kane (ripuraizu))JapaneseTranslation
お祝いの鐘 [Ring in the Season] (Oiwai no kane)JapaneseTranslation
お祝いをしよう [That Time of Year] (Oiwai wo shiyō)JapaneseTranslation
お祝いをしよう(リプライズ) [That Time of Year (Reprise)] (Oiwai wo shiyou (ripuraizu))JapaneseTranslation
今天有意思 (gam1 tin1 jau5 ji3 si1) [That Time of Year] (gam1 tin1 jau5 ji3 si1)Chinese (Cantonese)Translation
伝説のトロール フレミングラード [The Ballad of Flemmingrad] (Densetsu no torooru fureminguraado)JapaneseTranslation
佳節時期 (重奏) [That Time of Year (Reprise)] (Taiwan) (Jiājié shíqí (chóngzòu))ChineseTranslation
佳節時期 [That Time of Year] (Taiwan) (Jiājié shíqí)ChineseTranslation
同行同伴跟你 [When We're Together] (Tung hang tung bou gan nei)Chinese (Cantonese)Translation
弗雷明格創意民謠 [The Ballad of Flemmingrad] (Taiwan) (Fú léi míng gé chuàngyì mínyáo)ChineseTranslation
當我們一起 [When We're Together] (Taiwan) (Dāng wǒmen yīqǐ)ChineseTranslation
美妙鐘聲 [Ring in the Season (Reprise)] (Mei miu zung seng)Chinese (Cantonese)Translation
美妙鐘聲 [Ring in the Season] (Mei miu zung seng)Chinese (Cantonese)Translation
鐘聲響起 (重奏) [Ring in the Season (Reprise)] (Taiwan) (Zhōng shēng xiǎngqǐ (chóngzòu))ChineseTranslation
鐘聲響起 [Ring in the Season] (Taiwan) (Zhōng shēng xiǎngqǐ)Chinese
기쁜 크리스마스 (Reprise) [That Time of Year (Reprise)] (Gippeun keuriseumaseu)KoreanTranslation
기쁜 크리스마스 [That time of year] (Gibbeun keuriseumaseu)KoreanTranslation
성탄종을 울리자 [Ring in the Season (reprise)] (Seongtanjonheul ullija)KoreanTranslation
성탄종을 울리자 [Ring in the Season] (Seongtanjonheul ullija)KoreanTranslation
우리 함께 라면 [When We're Together] (Uri hamgge ramyeon)KoreanTranslation
플레밍 그래드의 발라드 [The Ballad of Flemmingrad] (Peulleming geuraedeu-ui balladeu)Korean
플레밍그래드의 발라드 [The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)] (Peulleminggeulaedeue balladeu)Korean
Related to Olaf's Frozen Adventure (OST)Description
Frozen (OST)artistThe original film
Comments
JordanYTJordanYT    Thu, 17/12/2020 - 03:47

OST:

Ring in the Season
The Ballad of Flemmingrad
Ring in the Season (Reprise)
That Time of Year
That Time of Year (Reprise)
When We're Together

Another checklist :)

JordanYTJordanYT    Sun, 27/03/2022 - 21:37

Lol, completed after almost two years xD

Lina elhabashyLina elhabashy    Sun, 05/03/2023 - 05:07

How many versions do we have of the Ballad of Flemingrad (traditional version)?