Advertisements

The Old Double Diamond (German translation)

  • Artist: Ian Tyson (Ian Dawson Tyson)
  • Song: The Old Double Diamond
  • Translations: German
  • play on Apple Music Play "The Old Double Diamond"
    on Apple Music
    on Amazon Music
German translationGerman
A A

Die 'Old Double Diamond'-Farm

Nun, die 'Old Double Diamond'-Farm lag östlich von Dubois
Im Lande des Büffels
Und der Hammer des Auktionators, wie pochte und rasselte er
Als ich die 'Old Double Diamond' dahingehen sah
Wollt ihr nicht hören auf den Wind
Die Geige von Mutter Natur
 
Als anfangs ich anheuerte auf der 'Old Double Diamond'
War ich ein verdammt armseliges Exemplar von einen Mann
Hatte nie gelernt zu zielen, als mein Geist noch zahm war
Konnte nicht alle Karten sehen in meiner Hand
Und der Wind peitschte den Granitfels hoch über mir
Blies die Tumbleweeds durch meine Seele
 
Nun, ich kämpfte gegen ihre Winter und ritt ihre Pferde zu
Und ich ertrug mehr, als ich aushalten konnte
Aber die Kämpfe mit den Bergen und dem Vieh
Schien das Beste herauszuholen aus einem Mann
Ich denke, ein Seemann braucht einen Ozean
Und eine Mama ihre Babys, um sie festzuhalten
Ich brauche die Berge von Wyoming
Im Lande des Büffels
 
Jetzt ist sie verscherbelt, ich ziehe weiter
Doch ich geh mit mehr von dannen, als ich besaß bei der Ankunft
Denn ich hab diesen Sattel, und der ist nicht zu verkaufen
Und ich hab dieses Lied, um es zu singen
Finde eine neue Weite zum Reiten, neue Knoten zum Binden
In einem Land, wo Cowboys herrschen
Ich wende mich gegen den Wind, und die 'Old Double Diamond'
Ist verschwunden in der Salbei-Flur...
 
play on Apple Music Play "The Old Double Diamond"
on Apple Music
on Amazon Music
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Wed, 03/07/2019 - 14:01
Author's comments:

Das Lied handelt von der öffentlichen Versteigerung einer Ranch in der Nähe von Dubois, Wyoming. Die 'Old Double Diamond' war eines der letzten Parzellen der riesigen Mill Iron Ranch, zu der auch Bestände von Montana bis New Mexico gehörten. Früher war sie als Station auf einem Trip durch die Wildnis bekannt, wo ein Cowboy sein Pferd beschlagen und eine gute warme Mahlzeit zu sich nehmen konnte. Die Ranch wurde ursprünglich 1898 bewohnt und im Laufe der Jahre von vielen Eigentümern als Viehfarm betrieben. Die Auktion fand 1975 statt.
> https://en.wikipedia.org/wiki/The_Old_Double_Diamond

EnglishEnglish

The Old Double Diamond

More translations of "The Old Double ..."
German Lobolyrix
Collections with "The Old Double ..."
Comments
Advertisements
Read about music throughout history