Advertisements

Old Money (Greek translation)

  • Artist: Lana Del Rey (Elizabeth Woolridge Grant)
  • Song: Old Money 15 translations
  • Translations: French, Georgian, Greek #1, #2, Hungarian, Macedonian, Persian, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Turkish #1, #2, #3
Greek translationGreek
A A

Παλαιό Χρήμα

Versions: #1#2
Μπλε ορτανσία, άψυχα θεϊκά λεφτά
Κασμιρένια κολόνια κι ένα λευκό φως του ηλίου
Κόκκινα αγωνιστικά αυτοκίνητα, ένα υπέροχο μέρος
[Όταν] τα παιδιά ήταν νέα κι όμορφα
 
Πού ήσουν; Πού είχες πάει;
Πάει καιρός από αυτές τις καλοκαιρινές νύχτες
Πάει καιρός από τότε που αποκαλούσες το κορίτσι σου
"Βασίλισσα της Νέας Υόρκης"
 
Αν, όμως, μου στείλεις, το ξέρεις πως θά 'ρθω
Κι αν [κάποτε] με ζητήσεις, το ξέρεις πως θα τρέξω
Θα τρέξω σε σένα, θα τρέξω σε σένα
Θα τρέξω!
Θα έρθω κοντά σου, θα έρθω κοντά σου
Θα έρθω!
 
Αχ!
Αχ!
 
Η δύναμη της νεότητας είναι ακόμη μέσα μου
Ένα ηλιοβασίλεμα, μια μικρή πόλη, χωρίς τέλος
Θα συνεχίσεις να μ' αγαπάς όταν θα λάμπω...
...Από τα λόγια κι όχι απ' την ομορφιά;
 
Η αγάπη του πατέρα μου ήταν πάντα γερή
Η αίγλη της μητέρας μου αιώνια ζει
Όμως, νιώθω μόνη μέσα μου
Για λόγους άγνωστους κι ακατανόητους
 
Αν, όμως, μου στείλεις, το ξέρεις πως θά 'ρθω
Κι αν [κάποτε] με ζητήσεις, το ξέρεις πως θα τρέξω
Θα τρέξω σε σένα, θα τρέξω σε σένα
Θα τρέξω!
Θα έρθω κοντά σου, θα έρθω κοντά σου
Θα έρθω!
 
Αχ!
Αχ!
 
Κι αν [κάποτε] με ζητήσεις, θα τρέξω!
Αν [κάποτε] αλλάξεις γνώμη, θα έρθω κοντά σου!
 
Αχ!
Αχ!
 
Μπλε ορτανσία, άψυχα θεϊκά λεφτά
Κασμιρένια κολόνια κι ένα λευκό φως του ηλίου
Κόκκινα αγωνιστικά αυτοκίνητα, ένα υπέροχο μέρος
[Όταν] τα παιδιά ήταν νέα κι όμορφα
 
Submitted by apo.cahillapo.cahill on Sat, 14/06/2014 - 12:39
EnglishEnglish

Old Money

Comments
Advertisements
Read about music throughout history