Advertisements

Older and taller (Spanish translation)

Spanish translationSpanish
A A

Mayor y más alto

Te recordaba mayor y más alto
pero eres más joven y más pequeño,
así que, ¿quién va a llamarle y decirle
que volviste de nuevo?
 
Y todas las mentiras fueron más sabias,
y sabias fueron las mentiras,
y las mentiras estaban en llamas
y las llamas fueron apagadas sólo para ser encendidas de nuevo.
 
Estás a solas hasta que no lo estás
y eso es lo único que necesitas saber.
Cada vez que decidas quedarte,
entonces el mundo hará que te vayas
y eso es lo único que necesitas saber.
 
Todas las deudas fueron pagadas
y los pagadores obtuvieron ganado
pero el ganado fue alebrestado por las serpientes
que estaban cuidando las puertas del jardín.
 
Y te retiraste justo a tiempo,
estabas a punto de ser despedido
por estar tan cansado de contratar a los que
tomarán tu lugar.
 
Todas las mentiras en tu currículum
se han convertido en verdad a la fecha
y las cosas que nunca hiciste
se han convertido en tu juventud, de alguna forma.
A estas alturas ya sabes todo.
 
Disfruta tu juventud.
Suena como una amenaza.
Disfruta tu juventud.
Suena como una amenaza,
pero lo haré de todas formas.
 
Te recordaba mayor y más alto
pero eres más joven y más pequeño,
así que, ¿quién va a llamarle y decirle
que estás aquí por fin?
 
Y todos los días fueron más largos,
y las bebidas fueron más fuertes.
Las palabras, las cantamos mal
pero las canciones fueron recordadas
y el tiempo simplemente pasó.
 
Estás aquí hasta que ya no lo estás
y eso es lo único que necesito saber.
Cada vez que decidas quedarte,
entonces el mundo hará que te vayas
y eso es lo único que necesitas saber.
 
Disfruta tu juventud.
Suena como una amenaza.
Disfruta tu juventud.
Suena como una amenaza,
pero lo haré de todas formas.
 
Thanks!
thanked 1 time

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Submitted by BlackRyderBlackRyder on Wed, 25/11/2020 - 06:13
EnglishEnglish

Older and taller

Advertisements
Translations of "Older and taller"
Spanish BlackRyder
Regina Spektor: Top 3
Comments
Read about music throughout history