-
The Older I Get → French translation
✕
Translation
Plus je vieillis
Plus je vieillis
Plus je pense.
Tu n'as qu'une minute, alors autant la vivre
Parce qu'elle disparaît en un clin d’œil.
Et plus je vieillis,
Plus c'est vrai :
C'est les gens que t'aimes, pas l'argent ni les autres choses
Qui te rendent riche.
Et même s'ils trouvaient une Fontaine de Jouvence,
Je n'en boirai pas une goutte, c'est la vérité.
C'est marrant, mais j'ai l’impression que mes meilleures années vont bientôt venir.
Plus je vieillis,
Moins j'ai d'amis
Mais je n'en ai pas besoin de beaucoup, parce que ceux que j'ai
Me couvriront toujours.
Et plus je vieillis
Meilleur je suis
Quand il s'agit de donner
Et quand il s'agit de laisser tomber.
Et même s'ils trouvaient une Fontaine de Jouvence,
Je n'en boirai pas une goutte, c'est la vérité.
C'est marrant, mais j'ai l’impression que mes meilleures années vont bientôt venir.
Plus je vieillis...
Et je m'en fiche, de toutes ces lignes,
De tous ces moments où j'ai ri et pleuré,
De ces souvenirs et petits clins d’œil de la vie que j'ai vécue.
Plus je vieillis,
Plus je prie longtemps.
J'sais pas, je suppose que
J'ai plus de choses à dire,
Et plus je vieillis
Plus je me sens reconnaissant
D'avoir eu une vie pareille, et de celle qui me reste à vivre.
Thanks! ❤ | ||
thanked 40 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 1 year 5 months |
Azalia | 3 years 7 months |
alain.chevalier | 4 years 1 month |
Guests thanked 37 times
Submitted by Floppylou on 2020-01-20
Added in reply to request by Caroline Laliberte
Last edited by Floppylou on 2020-01-21
✕
Alan Jackson: Top 3
1. | The Older I Get |
2. | Remember When |
3. | Livin' on Love |
Idioms from "The Older I Get"
1. | en un clin d'œil |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Vivre, et laisser vivre
Name: Kmi
Role: Moderator
Contributions: 1209 translations, 88 transliterations, 2418 songs, 5 collections, 9130 thanks received, 912 translation requests fulfilled for 343 members, 189 transcription requests fulfilled, added 520 idioms, explained 617 idioms, left 6169 comments, added 194 annotations
Languages: native French, French (Picard), fluent Dutch (Dialects), English, German, Polish, Spanish, Walloon, advanced Italian, Latin, intermediate Catalan, Greek, beginner Esperanto, Hebrew, Icelandic
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.